Перевод текста песни Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling) - The Barry Sisters

Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling) (оригинал)

-Mame, meg ikh gey shpatsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, meg ikh romantsirn?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Ober, zogt er mir, mame mayne,
er iz in mir a farkokhter…
Mame, vos zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Mame, kh’lib a sheynem yingl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er iz sheyn un oykh, zeyer a kluger, ikh balib mayn tayere shviger!
Mame, vos
zol zayn mayn entfer?
-Yo, mayn libe tokhter!
-Er zogt, az er iz farlibt in mir, un ikh hob im lib gor on a shir,
oy,
mamenyu, gib an entfer mir…
-Mazl Tov dir, tayere tokhter!
-Mame, mamenyu mayne,
Fir tsu der khupe di tokhter dayne!
La-la-la-la-la.
-Mazl Tov dir, tokhter!

(перевод)

-Мамэ, мэг их гей шпацирн?
-Йоу, майн либе тохтер!
-Мамэ, мэг их романцирн?
-Йоу, майн либе тохтер!
-Обер, зогт эр мир, маме майне,
э из ин мир а фаркохтер…
Маме, вос зол зейн майн энтфер?
-Йоу, майн либе тохтер!
-Маме, х’либ а шейнем йингл!
-Йоу, майн либе тохтер!
-Me vet mir gebm kleyn shulringl!
-Йоу, майн либе тохтер!
-Эр из шейн ун ойх, зейер а клюгер, их балиб майн тайере швигер!
Маме, вос
зол зейн майн энтфер?
-Йоу, майн либе тохтер!
-Эр зогт, аз эр из фарлибт ин мир, ун их хоб им либ гор он а шир,
ой,
маменью, гиб энтфер мир…
-Мазл Тов дир, тайере тохтер!
-Маме, маменью майне,
Фир цу дер хупе ди тохтер дайне!
Ля ля ля ля ля.
-Мазл Тов дир, тохтер!