Перевод текста песни Tumbalalaika - The Barry Sisters

Tumbalalaika (оригинал)

Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.
Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!
«Meydl, meydl, kh’vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?»
Tum-bala…
«Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!»
Tum-bala…

Тумбалалайка (перевод)

Штейт а бохер, ун эр трахт,
трахт ун трахт а ганце нахт,
вемен цу немен ун нит фаршемен,
вемен цу немэн ун нит фаршемен.
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-бала, тум-бала, тум-балала,
тум-балалайка, шпиль балалайка,
тум-балалайка, фрейлех зол заин!
«Мейдл, мейдл, хвил бай дир фрегн:
Вос кен ваксн, ваксн он регн?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?»
Тум-бала…
«Наришер бохер, вос дарфс ту фрегн?
А штейн кен ваксн, ваксн он регн!
Libe ken brenen un nit oifhern!
А харт кен бенкен, вейнен он трэн!»
Тум-бала…