Перевод текста песни Codeine - The Barracudas

Codeine (оригинал)

An’my belly is craving, I got shakin’in my head
I feel like I’m dyin’an’I wish I were dead
If I lived till tomorrow it’s gonna be a long time
For I’ll reel and I’ll fall and rise on codine
An’it’s real, an’it’s real, one more time
When I was a young man I learned not to care
Wild whiskey, confronted I often did swear
My mother and father said whiskey is a curse
But the fate of their baby is many times worse
An’it’s real, an’it’s real, one more time
You’ll forget your woman, you’ll forget about man
Try it just once, an’you’ll try it again
It’s sometimes you wonder and it’s sometimes you think
That I’m a-living my life with abandon to drink
An’it’s real, an’it’s real, one more time
Stay away from the cities, stay away from the towns
Stay away from the men pushin’the codine around
Stay away from the stores where the remedy is found
I will live a few days as a slave to codine
An’it’s real, an’it’s real, one more time
An’my belly is craving, I’ve got a shakin’in my head
An’I’ve started heating whether my body said
Steady yourself with the grains of cocaine
An’you’ll end dead or you’ll end up insane
An’it’s real, an’it’s real, one more time
An’my belly is craving, I got shaking in my head
I feel like I’m dyin’an’I wish I were dead
If I lived till tomorrow it’s gonna be a long time
For I’ll reel and I’ll fall and rise on codine
An’it’s real, an’it’s real, one more time
An’it’s real, an’it’s real, one more time
Tangerine Eyes
Please darling Tangerine Eyes sing a song for me,
One that I can hear all the day.
Oh and please darling Tangerine Eyes kiss my hand at dawn
By the bright and yellow corn of your hair.
Like a picture of the golden sunset you can make it real,
You know just how I feel all the time.
So please darling Tangerine Eyes whisper to the wind
We’ll leave the rain behind and walk away.
We walk along the lonesome shoreline listening to the sea,
Talking to you and me about the sky
And we know even as we walk that way before the dawn
Our footsteps will be gone far away.
The seagulls ride the winds for you, can’t you hear them cry,
Can’t you hear them sigh out your name?
Oh please darling Tangerine Eyes sing a song for me One that I can hear
So I feel alright
In the big start studded night of my dreams.

(перевод)

И мой живот жаждет, у меня трясется голова
Я чувствую, что умираю, я хочу умереть
Если бы я жил до завтра, это было бы долго
Потому что я буду шататься, и я упаду и поднимусь на кодине
И это реально, это реально, еще раз
Когда я был молодым человеком, я научился не заботиться
Дикий виски, с которым я часто ругался
Мои мать и отец сказали, что виски - это проклятие
Но судьба их малыша во много раз хуже
И это реально, это реально, еще раз
Ты забудешь свою женщину, ты забудешь о мужчине
Попробуйте один раз, и вы попробуете это снова
Иногда ты удивляешься, а иногда думаешь
Что я живу своей жизнью, бросая пить
И это реально, это реально, еще раз
Держись подальше от городов, держись подальше от городов
Держитесь подальше от мужчин, толкающих кодин вокруг
Держитесь подальше от магазинов, где можно найти лекарство
Я буду жить несколько дней как раб кодина
И это реально, это реально, еще раз
И мой живот жаждет, у меня трясется в голове
И я начал нагреваться, сказало ли мое тело
Поддержите себя крупицами кокаина
Ты умрешь или сойдешь с ума
И это реально, это реально, еще раз
И мой живот жаждет, у меня трясется в голове
Я чувствую, что умираю, я хочу умереть
Если бы я жил до завтра, это было бы долго
Потому что я буду шататься, и я упаду и поднимусь на кодине
И это реально, это реально, еще раз
И это реально, это реально, еще раз
Мандариновые глаза
Пожалуйста, дорогая Tangerine Eyes, спой мне песню,
Тот, который я слышу весь день.
О, и, пожалуйста, дорогая Мандариновые Глаза, поцелуй мою руку на рассвете
Ярко-желтой мозолью твоих волос.
Подобно картине золотого заката, вы можете воплотить ее в реальность,
Ты знаешь, что я чувствую все время.
Так что, пожалуйста, дорогая, мандариновые глаза шепчут ветру
Мы оставим дождь позади и уйдем.
Мы идем вдоль одинокой береговой линии, слушая море,
Говорю с тобой и со мной о небе
И мы знаем, даже когда идем по этому пути до рассвета
Наши шаги уйдут далеко.
Чайки летят для тебя на ветру, разве ты не слышишь, как они кричат,
Разве ты не слышишь, как они вздыхают твое имя?
О, пожалуйста, дорогая Tangerine Eyes, спой для меня песню, которую я слышу
Так что я чувствую себя хорошо
В большом начале усеяна ночь моих снов.