Перевод текста песни Devil Moon - The Baboons

Devil Moon (оригинал)

Once upon a time
a long, long time ago
way back in the mountains
where the wind is blowin' cold
lived a man in solitude
I can’t recall his name
All night long I hear him
singing in my dreams
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon
Your soul is slowly burnin'
and your heart turned into stone
the mountain man will whisper
to that sweet old Devil Moon
Where has my baby gone?
Will I see her soon?
Will you take her from me
in a shining devil glow?
Oh!
sweet Devil Moon
Picking up the pieces
of a long forgotten dream
Old Blue Moon shines
on every piece it seems
Eagles drop their crosses
on a chain of lead and steel
riding to my heart
by silver moonlight
so it feels
Oh!
sweet Devil Moon
Where you headed baby?
Where you headed baby?
Are you headed for that moon?
No No No
No No No No No No No No No
Now where he eases your mind
and you’re gonna feel
his breeze real soon
Now when the Devil’s in your head
gonna dance to the Devil Moon

Дьявольская Луна (перевод)

Давным-давно
очень очень давно
назад в горы
где дует холодный ветер
жил человек в одиночестве
Я не могу вспомнить его имя
Всю ночь я слышу его
пою во сне
Ой!
сладкая дьявольская луна
Собираем по кусочкам
давно забытой мечты
Сияет старая голубая луна
на каждом кусочке кажется
Орлы бросают свои кресты
на цепи из свинца и стали
едет к моему сердцу
при серебряном лунном свете
так это чувствуется
Ой!
сладкая дьявольская луна
Куда ты направился, детка?
Куда ты направился, детка?
Вы направляетесь к этой луне?
Нет нет нет
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Теперь, когда он облегчает ваш разум
и ты почувствуешь
его ветер очень скоро
Теперь, когда дьявол в твоей голове
собираюсь танцевать под дьявольскую луну
Твоя душа медленно горит
и твое сердце превратилось в камень
горный человек будет шептать
на эту милую старую дьявольскую луну
Куда пропал мой ребенок?
Скоро ли я ее увижу?
Ты заберешь ее у меня?
в сияющем дьявольском сиянии?
Ой!
сладкая дьявольская луна
Собираем по кусочкам
давно забытой мечты
Сияет старая голубая луна
на каждом кусочке кажется
Орлы бросают свои кресты
на цепи из свинца и стали
едет к моему сердцу
при серебряном лунном свете
так это чувствуется
Ой!
сладкая дьявольская луна
Куда ты направился, детка?
Куда ты направился, детка?
Вы направляетесь к этой луне?
Нет нет нет
Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет Нет
Теперь, когда он облегчает ваш разум
и ты почувствуешь
его ветер очень скоро
Теперь, когда дьявол в твоей голове
собираюсь танцевать под дьявольскую луну