Перевод текста песни Life - The Anonymous, Able

Life (оригинал)

Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—
All are gifts from God;
They reveal his way.
Miracles performed by him sustain us each day.
So, what are we to do with a gift so rare
But to love the One who gave it and show him we care.
No matter what we do, We never can earn it.
This gift is still a gift—The miracle of life.
Echoing the wife of Job: «Curse God and die.»
We are not that way.
Praise to God we give,
Thanking him for ev’ry precious moment we live.
So, what are we to do with a gift so rare
But to love the ones around us and show them we care.
No matter what we do, We never can earn it.
This gift is still a gift—The miracle of life.

Жизнь (перевод)

Каждый золотой луч солнца, Каждая колосья —
Все это дары от Бога;
Они открывают его путь.
Сотворенные им чудеса поддерживают нас каждый день.
Итак, что нам делать с таким редким подарком
Но любить Того, кто дал это, и показать ему, что мы заботимся.
Что бы мы ни делали, Мы никогда не сможем это заработать.
Этот дар все еще дар — Чудо жизни.
Вторя жене Иова: «Прокляни Бога и умри».
Мы не такие.
Слава Богу мы воздаем,
Благодарим его за каждый драгоценный момент, который мы проживаем.
Итак, что нам делать с таким редким подарком
Но любить тех, кто вокруг нас, и показывать им, что мы заботимся.
Что бы мы ни делали, Мы никогда не сможем это заработать.
Этот дар все еще дар — Чудо жизни.