Перевод текста песни Short'nin' Bread - Original - The Andrews Sisters

Short'nin' Bread - Original (оригинал)

Put on the skillet, put on the lid
Mama’s gonna bake a little shortenin' bread
That ain’t all she’s gonna do,
She’s gonna make a little coffee, too.
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Mamma’s little baby loves shortnin', shortnin'
Mamma’s little baby loves shortnin' bread
Three little children layin' in the bed
Two were sick and the other 'most dead
Sent for the doctor, the doctor said
«Feed those children on shortnin' bread»
Mammy’s baby loves shortenin'
Mammy’s baby loves bread
Mammy’s baby loves shortenin' bread
Ri diddle dee etc…
Slip to the kitchen, slip up the led,
Filled my pockets full of short’nin' bread;
Stole the skillet, stole the led,
Stole the gal makin' short’nin' bread.
Mama’s baby loves short’nin',
Mama’s baby loves short’nin'
Mama’s little baby loves to have the shortenin' bread
The short’nin' bread is always diddly-da-da, etc…
The must have their bread
They caught me with the skillet, they caught me with the led,
Caught me with the gal makin' short’nin' bread;
Paid six dollars for the skillet, six dollars for the led,
Spent six months in jail eatin' short’nin' bread.
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Rip-ho, ho, etc…
Oh shortenin', da-da-da-da,
Oh Mammy, give us that bread

Короткий хлеб - Оригинал (перевод)

Ставим на сковороду, накрываем крышкой
Мама собирается испечь немного укороченного хлеба
Это еще не все, что она собирается делать,
Она тоже собирается сварить немного кофе.
Маменькин сынок любит шортить, шортить
Маменькин сыночек любит коротенький хлеб
Маменькин сынок любит шортить, шортить
Маменькин сыночек любит коротенький хлеб
Трое маленьких детей лежат в постели
Двое были больны, а другой «самый мертвый».
Послали за доктором, врач сказал
«Накормите этих детей коротким хлебом»
Маменькин сынок любит укорачивать
Маменькин сынок любит хлеб
Маменькин сынок любит укоротить хлеб
Ри Диддл Ди и т. д.
Проскользнуть на кухню, подсунуть светодиод,
Наполнил мои карманы коротким хлебом;
Украл сковородку, украл светодиод,
Украл девушку, которая пекла хлеб.
Маменькин сынок любит короткое,
Маменькин сынок любит короткое
Маленький ребенок мамы любит есть укороченный хлеб
Короткий хлеб – это всегда дидд-да-да и т. д.
Должен иметь свой хлеб
Поймали меня со сковородкой, поймали со светодиодом,
Поймал меня с девчонкой, делающей короткий хлеб;
Заплатил шесть долларов за сковородку, шесть долларов за светодиод,
Провел шесть месяцев в тюрьме, поедая короткий хлеб.
Маленький ребенок мамы любит короткое, короткое,
Маленький ребенок мамы любит короткий хлеб,
Маленький ребенок мамы любит короткое, короткое,
Рип-хо, хо и т. д.
О, короче, да-да-да-да,
О мамочка, дай нам этот хлеб