Перевод текста песни Says My Heart - Original Mono - The Andrews Sisters

Says My Heart - Original Mono (оригинал)

«Fall in love, fall in love», says my heart
«It's romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules instead and I’m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
So I kiss and run but the moment we’re apart
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Says my heart, it says for me to fall in love, my heart
It also says for me to take a chance, take a chance
Oh my heart, it speaks to the rhythm of the beat
«Don't be a fool», it says to me
Each time I’m in your arms
This heart of mine rings false alarms
«Fall in love, fall in love», says my heart
«Honey, it’s romance, take a chance», says my heart
But each time that I’m almost in your arms
This old school teacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rules me instead
So I kiss and then I run away
I’ll come back some other day
«Oh, you fool, that was love», says my heart
Now that I am in love, I know you love me
That I should have my heart to answer for me
And it will say to me to fall, to fall in love with you
«Don't be a fool», says my heart

Говорит Мое Сердце - Оригинальное Моно (перевод)

«Влюбись, влюбись», говорит мое сердце
«Это романтика, рискни», говорит мое сердце
Но каждый раз, когда я почти в твоих руках
Этот мой мозг учителя старой школы
Продолжает звонить при ложных тревогах
Тогда моя голова правит вместо этого, и я мудр
К схеме этого блеска в твоих глазах
Так что я целую и бегу, но в тот момент, когда мы расстаемся
«О, дурак, это была любовь», — говорит мое сердце
Говорит мое сердце, оно говорит мне влюбиться, мое сердце
Это также говорит мне рискнуть, рискнуть
О, мое сердце, оно говорит в ритме ритма
«Не будь дураком», — говорит мне
Каждый раз, когда я в твоих руках
Это мое сердце звучит ложно
«Влюбись, влюбись», говорит мое сердце
«Дорогая, это романтика, рискни», говорит мое сердце
Но каждый раз, когда я почти в твоих руках
Этот мой мозг учителя старой школы
Продолжает звонить при ложных тревогах
Тогда моя голова управляет мной вместо этого
Так что я целую, а потом убегаю
Я вернусь в другой день
«О, дурак, это была любовь», — говорит мое сердце
Теперь, когда я влюблен, я знаю, что ты любишь меня
Что у меня должно быть сердце, чтобы ответить за меня.
И скажет мне упасть, влюбиться в тебя
«Не будь дураком», говорит мое сердце