Перевод текста песни One Mistake - The Andrews Sisters

One Mistake (оригинал)

Is all I evever made;
I broke your tender heart
A heart that held a love so true
One mistake, (one mistake)
And now I’ve paid, have paid;
Now I’m comin' back to beg forgiveness
From you
Why did I leave you?
Why did I grieve you?
Why did I yearn to be free?
Since I broke the ties
I realise
There’s no greater love for me!
One mistake, (one mistake)
Is all I evever made;
I broke your tender heart
A heart that held a love so true
One mistake, (one mistake)
And now I’ve paid, have paid;
Now I’m comin' back to beg forgiveness
From you

Одна Ошибка (перевод)

Это все, что я когда-либо делал;
Я разбил твое нежное сердце
Сердце, в котором была такая настоящая любовь
Одна ошибка, (одна ошибка)
И вот я заплатил, заплатил;
Теперь я возвращаюсь просить прощения
От тебя
Почему я оставил тебя?
Почему я огорчил тебя?
Почему я стремился быть свободным?
Поскольку я разорвал связи
Я понимаю
Нет большей любви для меня!
Одна ошибка, (одна ошибка)
Это все, что я когда-либо делал;
Я разбил твое нежное сердце
Сердце, в котором была такая настоящая любовь
Одна ошибка, (одна ошибка)
И вот я заплатил, заплатил;
Теперь я возвращаюсь просить прощения
От тебя