Перевод текста песни Melancholy Moon - The Andrews Sisters

Melancholy Moon (оригинал)

It’s a melancholy moon, making magic in an empty night
It’s a sorry serenade that’s being played when you’re not near me
And I long to hold you near me
So my darling if you hear me
Let the stars begin to shine
Let me see them in your eyes tonight
Give the music back its charms
Don’t let these arms remain without you
Oh my love the world without you is a world that’s out of tune
It’s a sorry serenade to a mighty lonely me and a melancholy moon
Make it soon, here we’ll be a mighty lonely me and a melancholy moon

Меланхоличная Луна (перевод)

Это меланхолическая луна, творящая волшебство в пустой ночи
Это печальная серенада, которую играют, когда тебя нет рядом со мной.
И я хочу держать тебя рядом со мной
Итак, моя дорогая, если ты меня слышишь
Пусть звезды начинают сиять
Позволь мне увидеть их в твоих глазах сегодня вечером
Верните музыке ее очарование
Не позволяй этим рукам остаться без тебя
О, моя любовь, мир без тебя - это мир, который расстроен
Это печальная серенада могучему одинокому мне и меланхоличной луне
Сделай это скорее, здесь мы будем могучим одиноким я и меланхоличной луной