Перевод текста песни May the Good Lord Bless and Keep You - The Andrews Sisters

May the Good Lord Bless and Keep You (оригинал)

May the good Lord bless you and keep you
Whether near or far away
May you find that long awaited golden day today
May your troubles all be small ones
And your fortunes ten times ten
May the good Lord bless and keep you
Till we meet again
May you walk with sunlight shining
And a bluebird in every tree
May there be a silver lining
Back of every cloud you see
Will you dream of sweet tomorrows
Never mind what might have been
May the good lord bless and keep you
Till we meet again
May you walk with sunlight shining
And a bluebird in every tree
May there be a silver lining
Back of every cloud you see
Will you dream of sweet tomorrows
Never mind what might have been
May the good lord bless and keep you
Till we meet again
May the good lord bless and keep you
Till we meet, till we meet again

Пусть Добрый Господь Благословит и Сохранит Вас (перевод)

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя
Рядом или далеко
Пусть сегодня наступит долгожданный золотой день
Пусть все твои проблемы будут маленькими
И ваше состояние десять раз десять
Пусть добрый Господь благословит и сохранит тебя
Пока мы не встретимся снова
Можете ли вы ходить с сияющим солнечным светом
И синяя птица на каждом дереве
Может ли быть серебряная подкладка
Обратная сторона каждого облака, которое вы видите
Будете ли вы мечтать о сладком завтра
Неважно, что могло бы быть
Пусть добрый Господь благословит и сохранит тебя
Пока мы не встретимся снова
Можете ли вы ходить с сияющим солнечным светом
И синяя птица на каждом дереве
Может ли быть серебряная подкладка
Обратная сторона каждого облака, которое вы видите
Будете ли вы мечтать о сладком завтра
Неважно, что могло бы быть
Пусть добрый Господь благословит и сохранит тебя
Пока мы не встретимся снова
Пусть добрый Господь благословит и сохранит тебя
Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся снова