Перевод текста песни Lullabye of Broadway - The Andrews Sisters

Lullabye of Broadway (оригинал)

We’re three caballeros
Three gay caballeros
They say we are birds of a feather
We’re happy amigos
No matter where he goes
The one, two, and three goes
We’re always together
We’re three happy chappies
With snappy serapes
You’ll find us beneath our sombreros
We’re brave and we’ll stay so
We’re bright as a peso
Who says so?
We say so!
The three caballeros
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes, I don’t know
Through fair and stormy weather
We stand close together
Like books on a shelf
As pals though we may be
When some latin baby
Says yes, no, or maybe
Each man is for himself!
Ahhhh!
We have the stars to guide us
Guitars here beside us
To play as we go
We sing and we samba
We shout 'aye caramba!
What means aya caramba?
Oh yes it means, I don’t know

Колыбельная Бродвея (перевод)

Мы три кабальеро
Три гей-кабальеро
Они говорят, что мы птицы одного пера
Мы счастливы, друзья
Куда бы он ни пошел
Один, два и три идут
Мы всегда вместе
Мы трое счастливых парней
С мгновенными серапе
Вы найдете нас под нашими сомбреро
Мы храбрые и останемся такими
Мы яркие, как песо
Кто так говорит?
У нас так говорят!
Три кабальеро
Аааа!
У нас есть звезды, чтобы вести нас
Гитары рядом с нами
Чтобы играть, как мы идем
Мы поем и мы самба
Мы кричим: «Да, карамба!»
Что означает айя карамба?
О да, я не знаю
Через ясную и бурную погоду
Мы стоим близко друг к другу
Как книги на полке
Как друзья, хотя мы можем быть
Когда какой-то латинский ребенок
Говорит "да", "нет" или "может быть"
Каждый сам за себя!
Аааа!
У нас есть звезды, чтобы вести нас
Гитары рядом с нами
Чтобы играть, как мы идем
Мы поем и мы самба
Мы кричим: «Да, карамба!»
Что означает айя карамба?
О да, это значит, я не знаю