Перевод текста песни Little Sally Waters - The Andrews Sisters

Little Sally Waters (оригинал)

Little Sally Waters sitting in the sun
Trying to find her love
The one & only one
Rise Sally rise
Open up your eyes
Look to the east
Look to the west
Maybe you’ll find the one that you love best
Little Sally Waters
Sitting in the saucer
Turn to the east
Sally!
Turn to the west
Sally!
Then turn right to the one
You’ll think can play the best
Though it’s much too early
Let’s try Mr. Hurley
Get with a glide
We’re all on your side
Just blow that trumpet
And we’ll all go for a ride
Texas horn is aces
Kills at fifty paces
Tex really glides
Anytime he tries
But just like Chesterfield
He always satisfies
Here comes Mr. Miller
He’s a killer diller
Slide Miller slide
Cut it high & wide
Forget your conscious
And let rhythm be your guide
Little Sally Water
Tell us what you watered
Who was the best?
You’d have never guessed
You all were swell but
We still like the whole band best
Little Sally Waters
Just sitting in the sun
Trying to find her love
The one & only one
Rise Sally Rise
And open up your eyes
Look to the east
Look to the west
Stop!
Look!
Listen!
Sally, maybe you’ll find the one that you love best

Маленькая Салли Уотерс (перевод)

Маленькая Салли Уотерс сидит на солнце
Пытаясь найти свою любовь
Единственный и единственный
Поднимись, Салли, поднимись
Откройте глаза
Посмотрите на восток
Посмотрите на запад
Может быть, вы найдете тот, который вы любите больше всего
Маленькая Салли Уотерс
Сидя в блюдце
Поверните на восток
Салли!
Повернитесь на запад
Салли!
Затем поверните направо
Вы подумаете, что можете играть лучше всех
Хотя еще слишком рано
Давайте попробуем мистера Херли
Получить скольжение
Мы все на вашей стороне
Просто труби в эту трубу
И мы все пойдем на прогулку
Техасский рожок - тузы
Убивает с пятидесяти шагов
Текс действительно скользит
Каждый раз, когда он пытается
Но так же, как Честерфилд
Он всегда удовлетворяет
А вот и мистер Миллер
Он убийца-диллер
Слайд Миллер Слайд
Обрежьте его высоко и широко
Забудь о своем сознании
И пусть ритм будет вашим проводником
Маленькая Салли Уотер
Расскажите нам, что вы поливали
Кто был лучшим?
Вы бы никогда не догадались
Вы все были набухшими, но
Нам по-прежнему больше всего нравится вся группа
Маленькая Салли Уотерс
Просто сидеть на солнце
Пытаясь найти свою любовь
Единственный и единственный
Поднимись, Салли, поднимись
И открой глаза
Посмотрите на восток
Посмотрите на запад
Останавливаться!
Смотреть!
Слушать!
Салли, может быть, ты найдешь того, кого любишь больше всего