Перевод текста песни The Woody Woodpecker - The Andrews Sisters, Danny Kaye

The Woody Woodpecker (оригинал)

Tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
you promised me you said you would
you gotta give in so i’ll be good
tell me a story then i’ll go to bed
Oh worry worry weary ends ma day
comes the time to go home
without ma raise in pay
home by the fire where a man can just relax
slippers there by the chair
not a worry not a care
along comes junior swinging his little axe
Tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
tell me about the birds and bees
how do you make a chicken sneeze
tell me a story then i’ll go to bed
Came so late one evening last july
played a little the poker the time had passed me by
shoes in my hand and my darlin wife in bed
up the stairs sayin a prayer
then a voice comes through the air
Hi there daddy remember what you said
tell me a story tell me a story
tell me how your eyes are glassed
because it’s only if your bad
tell me a story then i’ll go to bed
Once a upon a time i remember long ago
don’t go back in years through your memories kinda slow
stop your noisy talkin till i’ve finished with ma tale
once upon
upon a what
upon your back you’ll get a swat
Tell me about the fishy cause it’s bigger than a whale
tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
you promised me you said you would
you gotta give so i’ll be good
Here’s a tale you’ll never forget
whack whack whack
ouch ma tails all red
and now get off to bed
aw come on daddy tell me a story hee hee

Древесный Дятел (перевод)

Расскажи мне историю расскажи мне историю
расскажи мне историю помни что ты сказал
ты обещал мне, ты сказал, что будешь
ты должен сдаться, чтобы я был хорошим
расскажи мне историю, тогда я пойду спать
О, волнуйся, волнуйся, устал, день кончается
приходит время идти домой
без повышения зарплаты
дом у огня, где мужчина может просто расслабиться
тапочки там у стула
не забота не забота
Идет младший, размахивая своим маленьким топором
Расскажи мне историю расскажи мне историю
расскажи мне историю помни что ты сказал
расскажи мне о птицах и пчелах
как заставить курицу чихнуть
расскажи мне историю, тогда я пойду спать
Пришел так поздно однажды вечером в прошлом июле
немного поиграл в покер время прошло мимо меня
туфли в моей руке и моя дорогая жена в постели
вверх по лестнице, произнося молитву
затем голос приходит через воздух
Привет, папочка, помни, что ты сказал
расскажи мне историю расскажи мне историю
скажи мне, как твои глаза остекленели
потому что это только если ты плохой
расскажи мне историю, тогда я пойду спать
Когда-то я помню давно
не возвращайся через годы через свои воспоминания, как-то медленно
прекрати свой шумный разговор, пока я не закончу с моей сказкой
однажды
на что
на спине ты получишь шлепок
Расскажи мне о рыбе, потому что она больше кита
расскажи мне историю расскажи мне историю
расскажи мне историю помни что ты сказал
ты обещал мне, ты сказал, что будешь
ты должен отдать, чтобы я был хорошим
Вот история, которую вы никогда не забудете
щёлк щёлк щёлк
ай ма хвосты все красные
а теперь иди спать
ой давай папа расскажи мне историю хи хи