Перевод текста песни Carmen's Boogie - The Andrews Sisters

Carmen's Boogie (оригинал)

Hate the opera, it’s too high brow
But there’s one number I can dig right now
Just like shifting without a clutch
I ride the boogie with the Carmen touch.
You ain’t living if you have missed
The long-haired music with the Crew Cut twist
Don’t love often and don’t love much
But love that boogie with the Carmen touch.
It rips up floors, it knocks down walls
They tell it’s the reason that Niagara Falls
It even made Gibraltar rock
It ain’t the kind of thing a mockingbird can mock.
The day it hit in Old Bombay
A hindu couldn’t charm a snake away.
The say in French, in Greek and Dutch
The boogie wasn’t boogie till it got the Carmen touch.
I can’t reveal the way I feel
I love so much the Carmen touch.
Knew a fellow, a Cat named Red
He played fine piano but they shot him dead
Red deserved it, the such and such
He copped a boogie with the Carmen touch.
What brings saucers around from Mars
And why do masons needs their mason jars
What makes babies cry out so much
They want their boogie with the Carmen touch.
I can’t reveal the way I feel
I love so much the Carmen touch.

Буги Кармен (перевод)

Ненавижу оперу, это слишком высокомерно
Но есть один номер, который я могу раскопать прямо сейчас
Так же, как переключение передач без сцепления
Я катаюсь на буги-вуги с оттенком Кармен.
Вы не живете, если вы пропустили
Длинноволосая музыка в стиле Crew Cut
Не люби часто и не люби сильно
Но люблю это буги-вуги с оттенком Кармен.
Он разрывает полы, он сбивает стены
Говорят, это причина того, что Ниагарский водопад
Это даже сделало Гибралтар рок
Это не то, над чем может насмехаться пересмешник.
День, когда это произошло в Старом Бомбее
Индус не мог очаровать змею.
Говорите по-французски, по-гречески и по-голландски
Буги-вуги не было буги-вуги, пока в нем не появился оттенок Кармен.
Я не могу раскрыть свои чувства
Я так люблю прикосновение Кармен.
Знал парня, кота по кличке Рыжий
Он прекрасно играл на пианино, но его застрелили
Красный заслужил, такой-то
Он сделал буги-вуги с оттенком Кармен.
Что приносит тарелки с Марса
И зачем каменщикам нужны их каменщики
Что заставляет младенцев так сильно плакать
Они хотят буги-вуги с оттенком Кармен.
Я не могу раскрыть свои чувства
Я так люблю прикосновение Кармен.