Перевод текста песни Monster - The Almost

Monster (оригинал)

In this strange tangled love
I’m learning how to see
In this weird change of space
I"m learning to believe
In this life I’m living
I feel you helping me
If I were a monster
Would you wince when you looked at me?
If I were a freak would you stare?
If I were a leper would you say unclean?
If I was lost
Would you help me get free?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Time and space are closing in
And they’re turning me weak
You and me are making friends
Just learning how to be
I learn from you and you’re watching me
This is the way to be
This is real
This is now
I don’t wanna go
I hold on
You let go
Will I ever know?
When I am a monster
You never wince when you look at me
When I am a freak you never star
When I am a leper you never say unclean
And when I am lost
You come and get me free
You come and get me free
Are you ready to live your life?
Are you healed enough?
Can you stop?
Can you stop and enjoy the ride?

Монстр (перевод)

В этой странной запутанной любви
Я учусь видеть
В этой странной смене пространства
Я учусь верить
В этой жизни я живу
Я чувствую, что ты помогаешь мне
Если бы я был монстром
Вы бы вздрогнули, когда посмотрели бы на меня?
Если бы я был уродом, ты бы смотрел?
Если бы я был прокаженным, ты бы сказал, что он нечист?
Если бы я потерялся
Не могли бы вы помочь мне освободиться?
да да да
да да да
Время и пространство закрываются
И они делают меня слабым
Мы с тобой подружились
Просто учусь быть
Я учусь у тебя, и ты смотришь на меня
Это способ быть
Это реально
Это - сейчас
я не хочу идти
Я подожду
ты отпускаешь
Узнаю ли я когда-нибудь?
Когда я монстр
Ты никогда не вздрагиваешь, когда смотришь на меня
Когда я урод, ты никогда не становишься звездой
Когда я прокаженный, вы никогда не говорите "нечистый"
И когда я теряюсь
Ты приходишь и освобождаешь меня
Ты приходишь и освобождаешь меня
Готовы ли вы жить своей жизнью?
Вы достаточно выздоровели?
Вы можете остановиться?
Можете ли вы остановиться и насладиться поездкой?