Перевод текста песни Life - The Almost

Life (оригинал)

I always thought I could get what I wanted
If I just pushed enough
Act as sad as I wanted and something free happens
From the outside in, it’s a goldmine
It all turns to rot when you get inside
Chain up all the hope
'Cause shit is what it’s worth
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
Go on down to the water
And throw a line or two in
See if you can pull something out that’ll stick to your skin
Go on and just be grateful
Try and understand
There’s no facts, just second guessing
And earning your keep as a better man
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
There’s blood in the water
There’s death on my hands
Come and knock on my door
I’ll label your demands
There’s faith in a black heart
You can put it back together
Get all your shit straight
I’ll meet you in the desert
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell

Жизнь (перевод)

Я всегда думал, что смогу получить то, что хочу
Если я нажму достаточно
Веди себя так грустно, как я хотел, и происходит что-то бесплатное
Снаружи внутри, это золотая жила
Все превращается в гниль, когда вы входите внутрь
Цепь всю надежду
Потому что дерьмо того стоит
Вы не можете изменить мое мнение ни о чем
Ты не можешь заглянуть в мою душу;
слишком темно
Я не могу позвонить по тому простому факту, что я такой, какой я есть.
Нельзя вести лошадь к воде
И заставить его пить глубже
Вы не можете взимать плату за благодать и милосердие
Это стоит того, что стоит, и это жизнь в аду
Спуститесь к воде
И бросьте линию или две в
Посмотрите, сможете ли вы вытащить что-то, что прилипнет к вашей коже.
Продолжайте и просто будьте благодарны
Попробуй и пойми
Нет никаких фактов, только второе предположение
И зарабатывать себе на жизнь как лучший человек
Вы не можете изменить мое мнение ни о чем
Ты не можешь заглянуть в мою душу;
слишком темно
Я не могу позвонить по тому простому факту, что я такой, какой я есть.
Нельзя вести лошадь к воде
И заставить его пить глубже
Вы не можете взимать плату за благодать и милосердие
Это стоит того, что стоит, и это жизнь в аду
В воде есть кровь
На моих руках смерть
Приди и постучи в мою дверь
Я обозначу ваши требования
В черном сердце есть вера
Вы можете собрать его обратно
Получите все свое дерьмо прямо
Я встречу тебя в пустыне
Вы не можете изменить мое мнение ни о чем
Ты не можешь заглянуть в мою душу;
слишком темно
Я не могу позвонить по тому простому факту, что я такой, какой я есть.
Вы не можете изменить мое мнение ни о чем
Ты не можешь заглянуть в мою душу;
слишком темно
Я не могу позвонить по тому простому факту, что я такой, какой я есть.
Нельзя вести лошадь к воде
И заставить его пить глубже
Вы не можете взимать плату за благодать и милосердие
Это стоит того, что стоит, и это жизнь в аду