Перевод текста песни Efharisto - Thanos Petrelis

Efharisto (оригинал)

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία

Эфхаристо (перевод)

Ты идешь за мной с сожалением
Ты извиняешься передо мной в слезах
Вы говорите, что он изменился, но не бойтесь
Ты не убедишь меня, что ты будешь одним из них
Теперь ты хочешь подарить мне любовь
И исправить свои ошибки
Ваше предложение заманчиво
Но моя любовь
Спасибо не буду брать
Я не рискую с тобой
Я не хочу иметь еще один
Травматический опыт
Спасибо не буду брать
Извините, но мне это не нравится
Сделать другую компанию
Я лучше провожу время в одиночестве
И откуда ты всегда отсутствовал
Когда я страдал и когда мне было больно
Теперь ты хочешь убедить меня и настаиваешь
Как вы заинтересованы и как вы умираете
Но, детка, я повторяю
Я не совершаю одну и ту же ошибку дважды
Поэтому я выслушал ваше предложение
И я должен сказать тебе
Спасибо не буду брать
Я не рискую с тобой
Я не хочу иметь еще один
Травматический опыт
Спасибо не буду брать
Извините, но мне это не нравится
Сделать другую компанию
Я лучше провожу время в одиночестве