Перевод текста песни My Way - Thandi Phoenix, Vanilla Ace

My Way (оригинал)

I’ve been tryna satisfy everybody else
I’ve been losing sight of my own desire
Too many opinions to make a decision
Block out the noise, hold onto my voice
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
It would be own demise if I let them run my life
Won’t let the petty things they say over power me
They’ll chew you up and spit you out but only if you allow
Build you up then kick you down
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day
Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise
(Too many opinions, too many opinions, too many opinions
Block out the noise)
At the end of the day
They’re gonna say what they wanna say
At the end of the day
They’re gonna do what they wanna do
Don’t want my life to just slip by so this time
I’m gonna do it my way at the end of the day

мой путь (перевод)

Я пытался удовлетворить всех остальных
Я теряю из виду собственное желание
Слишком много мнений, чтобы принять решение
Заглуши шум, держись за мой голос
В конце дня
Они скажут то, что хотят сказать
В конце дня
Они собираются делать то, что хотят
Не хочу, чтобы моя жизнь просто ускользнула, так что на этот раз
Я собираюсь сделать это по-своему в конце дня
Если я позволю им управлять своей жизнью, это будет моей собственной кончиной.
Не позволю мелочам, которые они говорят, взять верх над мной.
Они разжуют вас и выплюнут, но только если вы позволите
Построить вас, а затем ударить вас
В конце дня
Они скажут то, что хотят сказать
В конце дня
Они собираются делать то, что хотят
Не хочу, чтобы моя жизнь просто ускользнула, так что на этот раз
Я собираюсь сделать это по-своему в конце дня
Слишком много мнений, слишком много мнений, слишком много мнений
Блокировать шум
(Слишком много мнений, слишком много мнений, слишком много мнений
Заглушить шум)
В конце дня
Они скажут то, что хотят сказать
В конце дня
Они собираются делать то, что хотят
Не хочу, чтобы моя жизнь просто ускользнула, так что на этот раз
Я собираюсь сделать это по-своему в конце дня