Перевод текста песни Preste Atenção - Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde

Preste Atenção - Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Preste Atenção , исполнителя -Thaide & DJ Hum
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:26.11.1996
Язык песни:Португальский

Выберите на какой язык перевести:

Preste Atenção (оригинал)Обратите Внимание (перевод)
Preste atenção Смотреть
Preste atenção Смотреть
Preste atenção (Thaíde vai falar agora) Обратите внимание (сейчас будет говорить Тайде)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora) Обратите внимание (сейчас будет говорить Тайде)
Preste atenção (Thaíde vai falar agora) Обратите внимание (сейчас будет говорить Тайде)
Preste atenção Смотреть
Preste atenção, se é meu irmão Обратите внимание, если это мой брат
Sem complicação, por que não obter informação? Нет хлопот, почему бы не получить информацию?
Pra facilitar o dia a dia Чтобы облегчить повседневную жизнь
Queria que a condição não fosse assim Я хочу, чтобы состояние не было таким
Pra mim que escolhi o rap como opção de vida Для меня, выбравшего рэп как вариант жизни
Complica o fato de muitos quererem Усложняет тот факт, что многие хотят
Que eu acompanhe a moda, mas que droga Что я слежу за модой, но какого черта
Será que ainda não deu pra perceber? Вы до сих пор не разобрались?
Que não sou mais moleque Что я больше не ребенок
Cresci e me tornei um homem com fome de viver Я вырос и стал человеком, жаждущим жизни
Com responsabilidade maiores que na adolescência С большей ответственностью, чем в подростковом возрасте
Época de inocência, consistência Эпоха невинности, последовательность
Eu conheci depois de um tempo Я встретил через некоторое время
No momento, sofrimento На данный момент страдает
É coisa que eu amasso e ponho no bolso Это то, что я комкаю и кладу в карман
Desse jeito vou vencendo aos poucos Таким образом, я выигрываю понемногу
Você deve estar se perguntando: Вы должны спросить себя:
«Caramba, por que será que esse cara se auto-avalia tanto assim?» «Блин, почему этот парень так себя оценивает?»
Explico, decepções sempre acontecem Поясню, разочарования случаются всегда
Se for pra falar de quem não presta, prefiro falar de mim Если говорить о том, кто отстой, я лучше расскажу о себе
Das pessoas que conheço e não desmereço Из людей, которых я знаю и не умаляю
Se merece ou não respeito, certo é tipo assim Независимо от того, заслуживаете ли вы уважения, верно, это так
Muitos acham que pra eu evoluir Многие думают, что для меня развиваться
Tenho que mentir, mostrando que sou mais ladrão Мне приходится лгать, показывая, что я больше вор
Dizem que tenho que ser bem assim, bem do tipo ruim Говорят, я должен быть таким, действительно плохим
Mas esse não é o meu tipo de evolução Но это не мой вид эволюции
Me sinto bem como estou я чувствую себя хорошо, как я
Sempre dando um toque pra minha rapaziada se cuidar Всегда даю своим детям возможность позаботиться о себе
Com humildade e coragem, não adormecendo na viagem Со смирением и отвагой, не засыпая в пути
Esqueço a bobagem, vamos lá Забудь о глупостях, пошли
Cada um cada um Каждый каждый
Esse é o lema de Thaíde e DJ Hum Это девиз Thaíde и DJ Hum.
Não mudaremos de jeito nenhum Мы совсем не изменимся
Preste atenção no que o mano véio diz Обратите внимание на то, что говорит старик
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir Я уважаю ваше мнение, потому что я не могу убежать
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue Я спокоен, я с Богом, моя правда в крови
Nossa opinião está mais forte do que antes Наше мнение сильнее, чем раньше
Diga, repita, como se explica Скажи, повтори, как объяснил
Você se enrola tanto que um dia se complica Вы так сильно скручиваетесь, что однажды это становится сложным
Tô cansado de complicação Я устал от осложнений
O papo agora é outro porque certamente é outra a situação Чат теперь другой, потому что это, безусловно, другая ситуация
E minha opinião está bem mais forte do que antes И мое мнение намного сильнее, чем раньше
Perante a maturidade, verdade Ввиду зрелости, правда
Notei a real função da desigualdade Я заметил реальную функцию неравенства
Que é a principal causa da infantomortalidade Что является основной причиной детской смертности
Maldade existe em quase todos os lugares Зло существует почти везде
Nem todo mundo sabe o que foi Palmares Не все знают, что такое Пальмарес.
Preferem ser decentes no padrão da sociedade Предпочитаю быть порядочным в эталонах социума
E a decência nem sempre pesa o quanto vale И порядочность не всегда весит, чего она стоит
Sempre levanto a cabeça, enfrento com firmeza o bicho decadência Я всегда поднимаю голову, я твердо смотрю в лицо разлагающемуся животному
Pois tenho a certeza que existe uma clareza na ignorância Потому что я уверен, что есть ясность в невежестве
Que nos cerca a toda hora, mas isso não interessa Это окружает нас все время, но это не имеет значения
A parada é nunca desistir, mesmo que falem de mim Стоп - никогда не сдаваться, даже если обо мне говорят
Eu sempre aceito como sugestões Я всегда принимаю предложения
Mas tô de bem comigo e preparado para os inimigos Но я в ладах с собой и готов к врагам
Todo mundo está sujeito a reclamações Все могут жаловаться
Não fale comigo Не разговаривать с мной
Se torne inimigo Стань врагом
Não estou contigo я не с тобой
Merece um castigo Заслуживает наказания
Chego à conclusão: Você está no chão Прихожу к выводу: ты на полу
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução Даже наоборот, я не думаю, что вижу решение
(Comentários são assim) (Комментарии такие)
É DJ Hum, comentários são assim Это DJ Эм, комментарии такие
Preste atenção no que o mano véio diz Обратите внимание на то, что говорит старик
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir Я уважаю ваше мнение, потому что я не могу убежать
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue Я спокоен, я с Богом, моя правда в крови
Nossa opinião está mais forte do que antes Наше мнение сильнее, чем раньше
Dizia, mas ninguém admitia Сказал, но никто не признался
Que estava certo quanto ao futuro que o movimento teria Что он был прав насчет будущего движения.
E pra continuarmos tendo chances de vencer И сохранить шансы на победу
É só não esquecer que temos muito o que fazer Только не забывай, что у нас много дел
Incentivar o nosso povo a completar estudos Поощрение наших людей к завершению учебы
Ler sobre sua história, ficar sabendo de tudo Прочитай свою историю, узнай обо всем
Enquanto houver ignorância haverá absurdos Пока есть невежество, будут и нелепости.
Desse modo, vamos sempre pastar feito burros Таким образом, мы всегда будем пастись, как ослы.
Pegue seu caderno e uma caneta Возьмите блокнот и ручку
Vou dizer umas palavras, quero que escreva Я собираюсь сказать несколько слов, я хочу, чтобы вы написали
Não tem arma melhor que a inteligência Нет лучшего оружия, чем интеллект
O homem vive da dignidade, não da aparência Человек живет достоинством, а не внешностью
Carência, alma da dependência Отсутствие, душа зависимости
Nunca estar sozinho é o sabor da convivência Никогда не быть одиноким – это вкус совместной жизни
Fazer comentários é o mal de todo mundo Комментировать - проблема каждого
Por isso só quero respeito merecido acima de tudo Вот почему я просто хочу заслуженного уважения прежде всего
Não fale comigo Не разговаривать с мной
Se torne inimigo Стань врагом
Não estou contigo я не с тобой
Merece um castigo Заслуживает наказания
Chego à conclusão: Você está no chão Прихожу к выводу: ты на полу
Mesmo ao contrário acho que não vejo solução Даже наоборот, я не думаю, что вижу решение
(Comentários são assim) (Комментарии такие)
É DJ Hum, comentários são assim Это DJ Эм, комментарии такие
Preste atenção no que o mano véio diz Обратите внимание на то, что говорит старик
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Respeito sua opinião, pois não tenho como fugir Я уважаю ваше мнение, потому что я не могу убежать
(Preste atenção, Thaíde vai falar agora) (Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде)
Estou em paz, estou com Deus, minha verdade está no sangue Я спокоен, я с Богом, моя правда в крови
Nossa opinião está mais forte do que antes Наше мнение сильнее, чем раньше
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, Thaíde vai falar agora Обратите внимание, сейчас будет говорить Таиде
Preste atenção, isto é bom para vocêОбратите внимание, это хорошо для вас
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2019
2016
2018
Brasil Com P
ft. Márcio Marinho, Gog
2024
1999