Перевод текста песни Travessia - Gog

Travessia (оригинал)

Cenário: em frente à brinquedoteca
Impressionava frequentadores da biblioteca
Cabeça, pés, braços da boneca
Nada, nada na posição correta
O corpo aparentava pouco uso
Vítima, vítima do próprio abuso
Cena real, não apertei o play do vídeo
Requintes de um suicídio
Todo dia tem alguém na disposição de embarcar nessa expedição
Atravessar para o outro lado da porta
Pelo que acredita ou já não suporta
Será viagem essa passagem?
Covardia, hein?
Coragem?
A dúvida insiste em persistir, pavimentando esse partir
O cérebro que pesa um quilo e poucos gramas
Nos transforma em máquinas humanas
Frias e calculistas, hábeis, oportunistas
Programadas para o lucro, truco
A drogaria vende o remédio quando seca a possibilidade de quitar a hipoteca
Plantou morte, idealizou uma engenhoca
Fácil de manusear como fazer pipoca
Paciente terminal, morfina não alivia a dor
Pede: «desligue os aparelhos, por favor»
Perdeu o movimento das mãos
Responder «sim» ou «não»
Esbarra em tanta questão: ética, religião
O que se lê nos olhos da jovem pendurada
São palavras embaralhadas
Muitas traduções diante do fato
Será o início ou desfecho do último ato?

Travessia (перевод)

Сценарий: перед игрушечной библиотекой.
Впечатленные посетители библиотеки
Голова, ноги, руки куклы
Ничего, ничего в правильном положении
Кузов выглядел малопользованным
Жертва, жертва собственного насилия
Реальная сцена, я не нажимал кнопку воспроизведения на видео
Уточнения самоубийства
Каждый день находится желающий отправиться в эту экспедицию.
Перейдите на другую сторону двери
За то, во что вы верите или больше не поддерживаете
Будет ли этот переход путешествием?
Трусость, да?
Храбрость?
Сомнение сохраняется, прокладывая путь для этого отъезда
Мозг, который весит килограмм и несколько граммов
Превращает нас в людей-машин
Холодный и расчетливый, умелый, оппортунистический
Запрограммирован на прибыль, Truco
Аптека продает лекарство, когда иссякает возможность погасить ипотеку
Он посеял смерть, изобрел хитроумное
Легко справиться, как сделать попкорн
Терминальный пациент, морфин не снимает боль
Просит: «Выключите устройства, пожалуйста»
Потерянное движение руки
Ответьте «да» или «нет»
Он сталкивается со многими вопросами: этикой, религией.
Что можно прочитать в глазах повешенной молодой женщины
зашифрованные слова
Много переводов перед лицом факта
Будет ли это начало или конец последнего акта?