Перевод текста песни What's Your Damage? - Test Icicles

What's Your Damage? (оригинал)

Coming out your mouth people
Don’t listen, No, they just don’t turn around
A useless sound
You keep saying more
It means less to me
Is it that you’re so deaf
That you just can’t see?
So you stop and take a look around
Something will get you off the ground
You try… Do you even know why?
Well it’s hard to say, But I’m pretty sure
Cos' last time I checked
Everything seemed to be in place
Did you ever think
That you’re so alone?
You better stop and think
Before it’s all over
Please be quiet so I can sleep tonight
What should I do when nothing is right?
Man, I just don’t know…
If you never learned to read what the signs say
How do you know you’re going the right way?
Well, it’s hard to say if it’s not an act
I can’t keep my distance
Everything turns to black
I’ve left myself open to attack
Did you ever think
That all the things you say
Sound so naive?
Please shut up so I can sleep tonight
What am I supposed to do
When nothing feels right
Did you ever — think think think think think
I really don’t think
You ever think

Какой У Тебя Урон? (перевод)

Выходишь из твоего рта, люди
Не слушай, нет, они просто не оборачиваются
Бесполезный звук
Вы продолжаете говорить больше
Это значит меньше для меня
Ты такой глухой?
Что ты просто не видишь?
Итак, вы останавливаетесь и осматриваетесь
Что-то поднимет вас с земли
Ты пытаешься… Ты хоть знаешь, почему?
Трудно сказать, но я уверен
Потому что последний раз, когда я проверял
Казалось, все на месте
Вы когда-нибудь думали
Что ты так одинок?
Лучше остановись и подумай
Прежде чем все закончится
Пожалуйста, потише, чтобы я мог сегодня поспать
Что мне делать, если все не так?
Чувак, я просто не знаю…
Если вы никогда не учились читать, что говорят знаки
Откуда вы знаете, что идете правильным путем?
Ну, трудно сказать, если это не акт
Я не могу держать дистанцию
Все становится черным
Я оставил себя открытым для атаки
Вы когда-нибудь думали
Что все, что ты говоришь
Звучит так наивно?
Пожалуйста, заткнись, чтобы я мог спать сегодня вечером
Что я должен сделать
Когда ничего не кажется правильным
Вы когда-нибудь думали думали думали думали думали
я действительно не думаю
Вы когда-нибудь думали