Перевод текста песни M.C.H.T.E - Tesla Boy

M.C.H.T.E - Tesla Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни M.C.H.T.E, исполнителя - Tesla Boy. Песня из альбома The Universe Made of Darkness, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 20.05.2013
Лейбл звукозаписи: Anton Sevidov
Язык песни: Английский

M.C.H.T.E.

(оригинал)

M.C.H.T.E.*

(перевод на русский)
Someday she'll find your door the girl with a knifeКогда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
Somehow she will be close the girl with a knifeВ любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Someday she'll stab your back the girl with a knifeКогда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
And then awake she'll cry the girl with a knifeИ проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
--
She is falling out of your loveОна тебя разлюбила.
Feeling burning tissueТеперь она чувствует лишь обжигающую ткань.
Vengeance is the best friend ofМесть — лучший друг
Girl with daddy issuesДля девочки, у которой проблемы с отцом.
--
And she looks soИ она выглядит такой
AliveЖивой,
Dancing in a crown of the ecstasyТанцуя в венце экстаза.
And she seems soИ она кажется такой
BelovedЖеланной.
But that's the way to miseryНо это путь к страданиям.
--
Someday she'll find your door the girl with a knifeКогда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
Somehow she will be close the girl with a knifeВ любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Someday she'll stab your back the girl with a knifeКогда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
And then awake she'll cry the girl with a knifeИ проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
--
She is falling to decayОна разрушает себя
With her blind ambitionСвоими слепыми амбициями.
Erring daughter gone astrayГрешная дочь сбилась с пути —
Where is your religion?Где же твоя вера?
--
And she seems soИ она кажется такой
DefiedВызывающей,
When she's going down, playing it to loseКогда идёт ко дну, играя, чтобы проиграть.
And she looks soИ она выглядит такой
DivineБожественной.
But eyes can't really hide the truthНо глаза не скроют правду.
--
Someday she'll find your door the girl with a knifeКогда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
Somehow she will be close the girl with a knifeВ любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Someday she'll stab your back the girl with a knifeКогда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
And then awake she'll cry the girl with a knifeИ проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
--
If only sheЕсли бы только она
Could put down the bladeМогла опустить лезвие...
Somehow somedayВ любом случае, когда-нибудь
She will be freeОна будет свободна
Of the agonyОт страданий
Give pain awayИ изгонит боль.
--
Someday she'll find your door the girl with a knifeКогда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
Somehow she will be close the girl with a knifeВ любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Someday she'll stab your back the girl with a knifeКогда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
And then awake she'll cry the girl with a knifeИ проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.
--

M.C.H.T.E

(оригинал)
Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife
She is falling out of your love
Feeling burning tissue
Vengeance is the best friend of
Girl with daddy issues
And she looks so
Alive
Dancing in a crown of the ecstasy
And she seems so
Beloved
But that's the way to misery
Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife
She is falling to decay
With her blind ambition
Erring daughter gone astray
Where is your religion?
And she seems so
Defied
When she's going down, playing it to lose
And she looks so
Divine
But eyes can't really hide the truth
Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife
If only she
Could put down the blade
Somehow someday
She will be free
Of the agony
Give pain away
Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife
(перевод)
Когда-нибудь она найдет твою дверь девушкой с ножом
Как-то она будет рядом с девушкой с ножом
Когда-нибудь она ударит тебя ножом в спину
А потом проснется она будет плакать девушка с ножом
Она выпадает из твоей любви
Ощущение жжения ткани
Месть - лучший друг
У девушки проблемы с отцом
И она выглядит так
Живой
Танцуя в короне экстаза
И она кажется такой
Возлюбленный
Но это путь к страданию
Когда-нибудь она найдет твою дверь девушкой с ножом
Как-то она будет рядом с девушкой с ножом
Когда-нибудь она ударит тебя ножом в спину
А потом проснется она будет плакать девушка с ножом
Она распадается
Своими слепыми амбициями
Заблудшая дочь сбилась с пути
Где твоя религия?
И она кажется такой
бросил вызов
Когда она падает, играя, чтобы проиграть
И она выглядит так
Божественный
Но глаза не могут скрыть правду
Когда-нибудь она найдет твою дверь девушкой с ножом
Как-то она будет рядом с девушкой с ножом
Когда-нибудь она ударит тебя ножом в спину
А потом проснется она будет плакать девушка с ножом
Если бы только она
Мог опустить лезвие
Как-нибудь когда-нибудь
она будет свободна
агонии
Отдай боль
Когда-нибудь она найдет твою дверь девушкой с ножом
Как-то она будет рядом с девушкой с ножом
Когда-нибудь она ударит тебя ножом в спину
А потом проснется она будет плакать девушка с ножом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Проспект 2020
Compromise 2018
Dream Machine 2013
Fantasy 2013
Прогулка ft. Сабрина 2020
Холод уйдёт 2020
Почаще 2020
Ватикан 2020
Nothing 2015
Музыка моя 2020
Абьюзер 2020
Say My Name 2016
Stars 2013
Glow 2018
Rebecca 2011
In Your Eyes 2012
Split 2013
Avoid 2017
Кровь на твоём лице 2020
Strong 2014

Тексты песен исполнителя: Tesla Boy