Перевод текста песни M.C.H.T.E - Tesla Boy

M.C.H.T.E. (оригинал)

Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife

She is falling out of your love
Feeling burning tissue
Vengeance is the best friend of
Girl with daddy issues

And she looks so
Alive
Dancing in a crown of the ecstasy
And she seems so
Beloved
But that's the way to misery

Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife

She is falling to decay
With her blind ambition
Erring daughter gone astray
Where is your religion?

And she seems so
Defied
When she's going down, playing it to lose
And she looks so
Divine
But eyes can't really hide the truth

Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife

If only she
Could put down the blade
Somehow someday
She will be free
Of the agony
Give pain away

Someday she'll find your door the girl with a knife
Somehow she will be close the girl with a knife
Someday she'll stab your back the girl with a knife
And then awake she'll cry the girl with a knife

M.C.H.T.E.* (перевод)

Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.

Она тебя разлюбила.
Теперь она чувствует лишь обжигающую ткань.
Месть — лучший друг
Для девочки, у которой проблемы с отцом.

И она выглядит такой
Живой,
Танцуя в венце экстаза.
И она кажется такой
Желанной.
Но это путь к страданиям.

Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.

Она разрушает себя
Своими слепыми амбициями.
Грешная дочь сбилась с пути —
Где же твоя вера?

И она кажется такой
Вызывающей,
Когда идёт ко дну, играя, чтобы проиграть.
И она выглядит такой
Божественной.
Но глаза не скроют правду.

Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.

Если бы только она
Могла опустить лезвие...
В любом случае, когда-нибудь
Она будет свободна
От страданий
И изгонит боль.

Когда-нибудь она отыщет твою дверь, эта девушка с ножом.
В любом случае она приблизится к тебе, эта девушка с ножом.
Когда-нибудь она нанесёт удар тебе в спину, эта девушка с ножом.
И проснувшись, она заплачет, эта девушка с ножом.