Перевод текста песни No Sir, I'm Not A Christian - Terry Malts

No Sir, I'm Not A Christian (оригинал)

No sir, I’m not a Christian
I don’t believe in a divine wisdom
The only will I answer to is my own
Alone
No sir, I’m not a Christian
I don’t have made-up plans for heaven
No-one's died for my sins, this I know
Whoa-oh
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
No sir, I’m not a Christian
The good book’s just a work of fiction
Church is simply too boring for me
Can’t you see?
That there’s no power over me
I take responsibility
All prayer is empty airwave
No-one's listening
There’s no god, and there’s no master
There’s no «happy ever-after»
There is life, and there is death
I live my life and do my best
To cherish all experience
'Til I lay down to rest

Нет, Сэр, Я Не Христианин. (перевод)

Нет, сэр, я не христианин
Я не верю в божественную мудрость
Единственное, на что я отвечу, это мое собственное
Один
Нет, сэр, я не христианин
У меня нет планов на небеса
Никто не умер за мои грехи, это я знаю
Вау-о
Что нет власти надо мной
я беру на себя ответственность
Всякая молитва - пустой эфир
Никто не слушает
Нет, сэр, я не христианин
Хорошая книга — это всего лишь художественная литература
Церковь слишком скучна для меня
Разве ты не видишь?
Что нет власти надо мной
я беру на себя ответственность
Всякая молитва - пустой эфир
Никто не слушает
Нет бога и нет хозяина
Не бывает счастливой вечности
Есть жизнь, и есть смерть
Я живу своей жизнью и делаю все возможное
Ценить весь опыт
«Пока я не лягу отдохнуть