Перевод текста песни Wochenendticket - Terrorgruppe

Wochenendticket (оригинал)

5 Punks und ein Fahrschein,
Dosenbier und Rotwein
So brechen wir auf
Ein Prost auf die Bahn,
denn sie läßt uns fahr’n
Und wir sind gut drauf
Mit uns im Abteil nur Abschaum dabei,
Musik, Gejohle und Geschrei
In uns ein Feuer,
Noch ein Abenteuer
Heute solls sein
Die Bullen dagegen,
Doch gerade deswegen muß es jetzt sein
Mit uns im Abteil
Nur Abschaum dabei
Musik, Gejohle und Geschrei
Wohin’s uns gefällt
Wir brauchen kein Geld,
Heute Hannover und morgen die Welt
Hier dieser Bahnhof,
Gefährlich, total doof
Nur Bahnpolizei
Am Bahnsteig die Affen
Wie sie schon gaffen,
Hier fahr’n wir vorbei
Ein Ausnahmestop,
Blöd guckt der Cop,
Die Notbremse hilft uns dabei…

Билет на выходные (перевод)

5 панков и билет
Консервированное пиво и красное вино
Вот так мы и отправились
тост за поезд
потому что она позволяет нам водить
А у нас хорошее настроение
Только подонки у нас в купе,
Музыка, улюлюканье и крики
В нас огонь
Другое приключение
Это должно быть сегодня
Полицейские с другой стороны
Но именно поэтому это должно быть сейчас
С нами в купе
Только мразь там
Музыка, улюлюканье и крики
Где бы мы ни хотели
нам не нужны деньги
Ганновер сегодня и мир завтра
Вот этот вокзал
Опасно, совершенно глупо
Только железнодорожная полиция
На платформе обезьяны
как они уже зияют
Мы проходим здесь
исключительная остановка,
Полицейский выглядит глупо
Аварийный тормоз помогает нам...