Перевод текста песни Tür zu! - Terrorgruppe

Tür zu! (оригинал)

Sitz' allein in meinem Zimmer —
Depressionen werden schlimmer
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer…
Ich bring mich heute abend um
Ihr steht dann betreten rum
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer
Ihr werdet heulen, alles bereuen —
HaHaHa — ich kann euch nicht mehr verzeihen
Ich schlag die Tür zu —
Ihr werdet mich nie wieder sehn…
Ich schlag die Tür zu —
Weil ich gleich zum Tierarzt geh!
Einschläferung für 30, — Mark
Dann bleibt mehr Kohle für den Sarg —
30, — Mark
Ihr wart ständig nur gehässig
Heute gehe ich ganz lässig…
Heute fahre ich ins Glück
Heute komme ich nie mehr zurück
Es ist soweit, ich bin bereit —
Gleich bin ich von euch befreit…

Закрой дверь! (перевод)

Сиди один в моей комнате —
Депрессия ухудшается
Сегодня я ухожу навсегда
Сегодня я говорю BYE BYE навсегда...
Я убиваю себя сегодня вечером
Затем вы стоите вокруг
Сегодня я ухожу навсегда
Сегодня я говорю BYE BYE навсегда
Ты будешь плакать, жалеть обо всем —
Ха-ха-ха — я больше не могу тебя прощать
Я хлопаю дверью —
ты меня больше никогда не увидишь...
Я хлопаю дверью —
Потому что я иду к ветеринару прямо сейчас!
Усыпить за 30 марок
Тогда еще угля для гроба —
30, — марки
Ты всегда был просто злобным
Сегодня я пойду очень небрежно...
мне сегодня повезло
Сегодня я никогда не вернусь
Пора, я готов —
Я скоро освобожусь от тебя...