Перевод текста песни Tiergarten - Terrorgruppe

Tiergarten (оригинал)

Freitagnacht, Kriegsgebiet
Flatrate-Saufen auf Kredit
Party feiern, endlich leben
Gleich wird’s wieder mal Ärger geben
Große Klappen, schlaue Reden
Ich wollte mich heute doch gut benehmen
«Ey du, Opfer, was tust du lachen?
Willst du mich vor meinen Freunden hier blöd anmachen?»
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Zwischen Haupthaar und der Stirn
Liegt ein letzter Rest von meinem Hirn
Gut bewässert, mariniert
Mit Bier (mit Bier)
Ja, Bier!
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist lustig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Ah!)
Bis 5 mein Freund!
Eine Stunde länger als wie du, du Loser!
Saufen, hüpfen, brüllen, schreien
Heute wieder peinlich sein
Baggern, klammern, alle küssen
Und mir in die Hose pissen
Oh, oh no, oh, oh, oh
Das ist traurig das ist so
Oh, oh no, oh
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
Du gehst Freitagnacht um halb 4
Ich bleib bis Sonntag hier
Du pennst schon nach dem sechsten Bier
Ich war schon drei Tage vor dir hier
Du stehst nur bis 3 oder 4
Ich kann bis 5 stehen
(Oh!)

Зоопарк (перевод)

Вечер пятницы, зона боевых действий
Выпивка по фиксированной ставке в кредит
Празднуйте, наконец, живите
Скоро опять будут проблемы
Большие рты, умные речи
Я хотел вести себя хорошо сегодня
«Эй ты, жертва, почему ты смеешься?
Ты пытаешься высмеять меня перед моими друзьями?»
О, о нет, о, о, о
Это грустно, так оно и есть
О, о нет, о
Вы только стоите до 3 или 4
Я могу стоять до 5
Вы уходите в пятницу вечером в половине третьего
Я остаюсь здесь до воскресенья
Между волосами и лбом
Есть последний остаток моего мозга
Хорошо поливают, маринуют
С пивом (с пивом)
Да, пиво!
О, о нет, о, о, о
Забавно, вот как это
О, о нет, о
Вы только стоите до 3 или 4
Я могу стоять до 5
Вы уходите в пятницу вечером в половине третьего
Я остаюсь здесь до воскресенья
Ты засыпаешь после шестого пива
Я был здесь за три дня до тебя
Вы только стоите до 3 или 4
Я могу стоять до 5
(Ах!)
До 5 мой друг!
На час дольше, чем ты, неудачник!
Пить, прыгать, кричать, кричать
Стыдно снова сегодня
Драг, цепляйся, целуй всех
И поссать мне в штаны
О, о нет, о, о, о
Это грустно, так оно и есть
О, о нет, о
Вы только стоите до 3 или 4
Я могу стоять до 5
Вы уходите в пятницу вечером в половине третьего
Я остаюсь здесь до воскресенья
Ты засыпаешь после шестого пива
Я был здесь за три дня до тебя
Вы только стоите до 3 или 4
Я могу стоять до 5
(Ой!)