Перевод текста песни Sozialer Misserfolg - Terrorgruppe

Sozialer Misserfolg (оригинал)

Viel zu weit ist heut der Schulweg
Nher schon die Spielothek
Mutters Haushaltsgeld-Versteck reicht fr diesen Zweck
Doch sie lassen dich nicht reingehn,
Jemand will den Ausweis sein,
Sollst du Haschisch kaufen oder dich besaufen!
Du whlst die erste Mglichkeit
Und kommst genau zur rechten Zeit auf dem Schulhof an,
Wo man mit Kundschaft rechnen kann
Ausverkauf in der ersten Pause
Willst du lieber schnell nach Hause
Mit reichlich Geld und vllig breit ist fr dich jetzt Schlafenszeit
Sozialer Misserfolg-13!
.Ein Lehrer stand zu nahe dran
Und rief sofort die Bullen an In der Wanne zum Revier vllig breit paralysiert…
Belehrungen und dumme Fragen
Besser erstmal garnichts sagen
Aus Rache ins Revier gepisst
Weil du ja erst 13 bist!
Endlich fahrn sie dich nach Haus,
Mutter weiss nicht ein noch aus,
Dann kommt der Sozialarbeiter,
Der ist auch nicht viel gescheiter
Beide reden auf dich ein und drohn dir auch noch mit dem Heim
Nach 4 Stunden Diskussion
Versprichst du ihnen Besserung
Sozialer Misserfolg -13!

Социальная неудача (перевод)

Дорога в школу сегодня слишком далека
Ближе к библиотеке игр
Хозяйственной заначки матери достаточно для этой цели.
Но они не впустят тебя
Кто-то хочет быть идентификатором
Покупать гашиш или напиваться!
Вы выбираете первый вариант
И прибыть на школьный двор в самый нужный час,
Где можно рассчитывать на клиентов
Распродать в первый перерыв
Не могли бы вы скорее вернуться домой
С большим количеством денег и полностью обдолбанным, тебе пора спать
Социальный провал-13!
.Учитель стоял слишком близко
И тут же вызвали ментов В бадье на вокзал совсем парализованная...
лекции и глупые вопросы
Лучше вообще ничего не говорить
Пьяный в мести в участке
Потому что тебе всего 13!
Наконец они отвезут тебя домой
Мать не знает, что делать
Затем приходит социальный работник.
Он тоже не намного умнее
Оба разговаривают с вами и даже угрожают вам домом
После 4 часов обсуждения
Вы обещаете им исправиться?
Социальный провал -13!