Перевод текста песни Satellite City - Terrorgruppe

Satellite City (оригинал)

Satellite city — suburbia
Concrete wall utopia
City center — two hours distance
Wake up — work — go sleep — existence
Satellite city — suburbia
«why are we here, mum & pa?»
The men who built this were insane
The road to nowhere’s got 10 lanes
Shopping centers — towerblocks
Living in a concrete box
It’s where we belong to
Stuck in like a pot of glue
Drugstores, malls and plastic bags
Highways, car wash, parking decks
It’s where we belong to
Stuck here — «with a nice view»
Satellite city suburbia
Teenage fears — insomnia
Smalltown minds and prejudice
Dead end street necropolis
Satellite city — suburbia
Gang warfare phenomena
Out of school and into prison
Architectural modernism
Shopping centers — towerblocks
Living in a concrete box
It’s where we belong to
Stuck in like a bowl of glue
Drugstores, malls and plastic bags
Highways, car wash, parking decks
It’s where we belong to
Stuck here — but «with a nice view»
Take your shit and let’s prepare
We go elsewhere, anywhere
Cause anywhere’s better than here
It’s time to disappear
We’ve lost so many years
Leaving this suburban nightmare
We go somewhere, anywhere
Cause anywhere’s better than here
Let’s go and disappear
We’ve lost our best years

Город-спутник (перевод)

Город-спутник — пригород
Бетонная стена утопия
Центр города — расстояние в два часа
Просыпайся — работай — ложись спать — существование
Город-спутник — пригород
«почему мы здесь, мама и папа?»
Люди, которые построили это, были безумны
Дорога в никуда состоит из 10 полос
Торговые центры — многоэтажки
Жизнь в бетонной коробке
Это то, к чему мы принадлежим
Застрял, как горшок с клеем
Аптеки, торговые центры и полиэтиленовые пакеты
Автомагистрали, автомойки, парковочные площадки
Это то, к чему мы принадлежим
Застрял здесь — «с хорошим видом»
Пригород города-спутника
Подростковые страхи — бессонница
Умы и предубеждения маленького городка
Некрополь тупиковой улицы
Город-спутник — пригород
Явления бандитских разборок
Из школы и в тюрьму
Архитектурный модернизм
Торговые центры — многоэтажки
Жизнь в бетонной коробке
Это то, к чему мы принадлежим
Застрял, как миска с клеем
Аптеки, торговые центры и полиэтиленовые пакеты
Автомагистрали, автомойки, парковочные площадки
Это то, к чему мы принадлежим
Застрял здесь — но «с хорошим видом»
Возьми свое дерьмо и давай подготовимся
Мы идем куда угодно, куда угодно
Потому что везде лучше, чем здесь
Пришло время исчезнуть
Мы потеряли так много лет
Оставив этот пригородный кошмар
Мы идем куда угодно, куда угодно
Потому что везде лучше, чем здесь
Пойдем и исчезнем
Мы потеряли наши лучшие годы