Перевод текста песни Pinheads - Terrorgruppe

Pinheads (оригинал)

We researched youth-magazines
Discovered all those grass-root scenes
We built a new laboratory
Applied teenage lobotomy
Applied teenage lobotomy
We studied punkers, bikers, teds
Hippies, ravers and skinheads
But now we found a cult for real
Here it is — that’s the deal
Here it is — that’s the deal
Pinheads, pinheads
Marching through the night
Pinheads, pinheads —
Looking for a fight
Pinheads, pinheads
A tuft of ribbon wrapped hair
Monster — mega — hip -street — wear
It’s cool to be a pinhead, yeah
We have sent our best trend scouts
Listen up, what they found out
New styles, new logos and new brands
Established by that pinhead — trend
Established by that pinhead — trend
Pinheads, pinheads
Funny dress and sharpened head
Pinheads, pinheads
Buy yourself a pinhead — set
Pinheads, pinheads
A tuft of ribbon wrapped hair
And monster — mega — hip street — wear
We don’t call their girls punkettes
We don’t call their girls modettes
We won’t call them renees
Their girls look simply like zucchinis!

Булавочные головки (перевод)

Мы исследовали молодежные журналы
Обнаружил все эти массовые сцены
Мы построили новую лабораторию
Прикладная подростковая лоботомия
Прикладная подростковая лоботомия
Мы изучали панков, байкеров, тедов
Хиппи, рейверы и скинхеды
Но теперь мы нашли настоящий культ
Вот это — это сделка
Вот это — это сделка
Пинхеды, пинхеды
Марш через ночь
булавочные головки, булавочные головки —
Ищу бой
Пинхеды, пинхеды
Пучок обмотанных лентой волос
Монстр — мега — хип-стрит — носить
Круто быть булавкой, да
Мы отправили наших лучших скаутов
Слушай, что они узнали
Новые стили, новые логотипы и новые бренды
Установлено этой булавочной головкой – тенденция
Установлено этой булавочной головкой – тенденция
Пинхеды, пинхеды
Смешное платье и заточенная голова
Пинхеды, пинхеды
Купите себе булавочную головку — установите
Пинхеды, пинхеды
Пучок обмотанных лентой волос
И монстр — мега — хип-стрит — носить
Мы не называем их девочек панкетами
Мы не называем их девушек модетками
Мы не будем называть их ренеями
Их девушки выглядят просто как кабачки!