Перевод текста песни Mitfahrzentrale ins Glück - Terrorgruppe

Mitfahrzentrale ins Glück (оригинал)

Ich mach die Augen auf, mach sie wieder zu
Mach sie wieder auf, nichts schlecht in meinem Kopf
Der Doktor sagt: «Keine Angst, Sie werden leben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Gestern Spaß, heute halbtot, die Kontrolle verlieren
«Hyper, hyper», Ventilieren
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück
Am Himmel ist Dschungelzeit
Helles Licht, oder vielleicht nicht Neonlampen
Notaufnahme
Schwester sagt: «Da ham' Sie sich’s aber gut gegeben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Nichts verpassen, weitergehen
Und alles immer alles
Alles sehen und alles mitnehmen
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x2)
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x4)

Попутчик в счастье (перевод)

Я открываю глаза, закрываю их снова
Откройте их снова, ничего плохого в моей голове
Врач говорит: "Не волнуйтесь, вы будете жить!"
артерии, легкие, сердце
удар, пульсация, покалывание, боль
Веселье вчера, смерть сегодня, потеря контроля
"Гипер, гипер", вентиляция
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Вернуться с ракетой
Это время джунглей в небе
Яркий свет, а может и не неоновые огни
отделение неотложной помощи
Сестра говорит: "Ты молодец!"
артерии, легкие, сердце
удар, пульсация, покалывание, боль
Ничего не пропустите, продолжайте
И все всегда все
Увидеть все и взять все с собой
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Назад с ракетой (x2)
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Повезло с райдшерингом (x3)
Вернуться с ракетой
Назад с ракетой (x4)