Перевод текста песни Leider keine Zeit - Terrorgruppe

Leider keine Zeit (оригинал)

Ich hab keine Zeit
Für Effizienz und Pünktlichkeit
Und für Vollkommenheit
Ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für morgens Aufstehen und Lohnarbeit
Und für Abhängigkeit
Nee, ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Ich hab keine Zeit
Für Bundeswehr und Sicherheit
Und für den Fahneneid
Nö, ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für Fußball und für Männlichkeit
Und für Bierseligkeit (Nö!)
Ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
«Mann, ich bin voll im Stress.
So richtig busy
Und erstmal ein gutes Buch zu Ende lesen, für meine depressive Nachbarin den
Einkauf machen, danach 'ne Runde Sport, mir was ganz, ganz leckeres zu Essen
kochen, meine Wohnung aufräumen, Blumen gießen, Katzen füttern und dann alle
meine Freunde anrufen.
Und natürlich Mama!
(Hehe)»
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Wir haben keine Zeit
Für Erfolg und Zielstrebigkeit
Und für Ernsthaftigkeit
Wir haben keine
Wir haben keine Zeit

К сожалению, нет времени (перевод)

У меня нет времени
За оперативность и пунктуальность
И для совершенства
у меня нет никаких
у меня нет никаких
У меня нет времени
За вставание по утрам и оплачиваемую работу
И для зависимости
Нет, у меня нет
К сожалению, у меня нет времени
К сожалению нет времени
К сожалению нет времени
Ла-ла-к сожалению нет времени
Нет времени!
У меня нет времени
Для вооруженных сил и безопасности
И для присяги на верность
Нет, у меня нет
у меня нет никаких
У меня нет времени
Для футбола и для мужественности
И для пивного блаженства (нет!)
у меня нет никаких
К сожалению, у меня нет времени
«Чувак, я в стрессе.
Очень занят
И сначала дочитай хорошую книгу для моего депрессивного соседа
Сходить за покупками, потом заняться спортом, что-нибудь очень-очень вкусное поесть
готовить, убираться в квартире, поливать цветы, кормить кошек, а потом все
позвони моим друзьям
И конечно мама!
(хе-хе)»
К сожалению нет времени
К сожалению нет времени
Ла-ла-к сожалению нет времени
К сожалению нет времени
К сожалению нет времени
К сожалению нет времени
К сожалению нет времени
Ла-ла-к сожалению нет времени
Нет времени!
У нас нет времени
Для успеха и решительности
И для серьезности
У нас нет
У нас нет времени