Перевод текста песни Kopfüber in die Hölle - Terrorgruppe

Kopfüber in die Hölle (оригинал)

Revolution stand auf unseren Fahnen
Revolution stand uns im Gesicht
Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen
Revolution — weniger wollten wir nicht
Das ist noch nicht so lange her
Doch heute kennst Du mich nicht mehr
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution wir wollten weg von der Masse
Kopfüber in die Hölle und zurück
Heute stehst du für alles was ich hasse
Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick
Du sagst: «Man tut halt was man kann.»
Und Dir geht’s gut.
Du kotzt mich an
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution für eine bessere Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

Вниз головой в ад (перевод)

Революция была на наших флагах
Революция была в наших лицах
Мы испытали то, о чем другие даже не подозревают
Революция — это все, что мы хотели
Это не так давно
Но сегодня ты меня больше не знаешь
Мы мечтали о лучшем мире
Мы представляли их такими простыми
мы мечтали
Это была долгая ночь
Я хочу, чтобы мы никогда не просыпались
Революция, мы хотели уйти от толпы
С головой в ад и обратно
Сегодня ты стоишь за все, что я ненавижу
В твоих глазах больше нет тоски
Вы говорите: «Вы просто делаете то, что можете».
И ты в порядке.
Меня от тебя тошнит
Мы мечтали о лучшем мире
Мы представляли их такими простыми
мы мечтали
Это была долгая ночь
Я хочу, чтобы мы никогда не просыпались
Революция для лучшего мира
Мы представляли их такими простыми
мы мечтали
Это была долгая ночь
Я хочу, чтобы мы никогда не просыпались
Я хочу, чтобы мы никогда не просыпались