Перевод текста песни Dumm aber lieb - Terrorgruppe

Dumm aber lieb (оригинал)

Ich frage mich die ganze Zeit wer ich wirklich bin
Ich schraube meinen Kopf ab und suche lang darin
Reiß mein Herz raus und forsche, was ist drin
, liebe Besserwisser, find ich einen Sinn?
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Das kurze Leben insgesamt erscheint mir ziemlich schräg
Mich würd's grad mal wundern, wenn’s Sinn machen tät'
Wir rennen und wir schuften um die Wette
Und nach dem Reproduktionsvorgang gibt’s 'ne Zigarette
Allein spazieren und reflektieren
Halb gebildet philosophieren
Über den Sinn (Und wer ich bin)
Sich die ganzen Fragen fragen
Keine Antwort haben
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Was soll ich hier?
Was soll ich hier nur?
Ein Hurensohn
Von Mutter Natur
Warum bin ich nur so dumm?
Warum bin ich nur so dumm?
Bin ich der Arsch vom Universum?
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Warum bin ich nur so dumm?
(So dumm)
Bin ich der Arsch vom Universum?
Bin ich der Arsch?
Bin ich der Arsch?
Yeah, ich bin der Arsch
(Aber ich hab euch trotzdem alle lieb — ihr Fotzen!)

Глупый, но дорогой (перевод)

Я все время спрашиваю себя, кто я на самом деле
Я отвинчиваю голову и долго в ней ищу
Вырви мое сердце и узнай, что внутри
, уважаемые всезнайки, смысл нахожу?
Прогулка в одиночестве и отражение
Полуобразованные философствуют
О сути (и кто я)
задать все вопросы
нет ответа
Почему я такой глупый?
Почему я такой глупый?
Я осёл вселенной?
Короткая жизнь в целом кажется мне довольно странной
Я бы удивился, если бы это имело смысл
Мы бежим и рабствуем
И после процесса воспроизводства есть сигарета
Прогулка в одиночестве и отражение
Полуобразованные философствуют
О сути (и кто я)
задать все вопросы
нет ответа
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Я осёл вселенной?
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Я осёл вселенной?
Что мне здесь делать?
Что мне здесь делать?
сукин сын
От Матери Природы
Почему я такой глупый?
Почему я такой глупый?
Я осёл вселенной?
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Почему я такой глупый?
(Так глупо)
Я осёл вселенной?
я осел
я осел
Да, я осел
(Но я по-прежнему люблю вас всех — сволочи!)