Перевод текста песни Torch the Fields - Terrible Love

Torch the Fields (оригинал)

I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
No longer scared to step away
And make decisions on my own
It took some time
To accept my fear
The crushing weight of the unknown
At thirty years
I feel reborn
I’ve never seen so crystal clear
Won’t let the dreams of other people interfere
Won’t let the dreams of other people interfere
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
Sometimes we must give up on things
To readdress and start anew
I’ve made mistakes
I know too well
The biggest of them all was you
And if you hurt
Then I don’t care
It really doesn’t bother me
I need to live
Live this life not sailing, sailing, sailing in your seas
I gave you all I had
There’s nothing more
What I see now I never saw before
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can

Сожгите поля (перевод)

Я дал тебе все, что у меня было, больше ничего нет
То, что я вижу сейчас, я никогда не видел раньше
Это все для принятия
Я никогда не позволю игнорировать внутренние чувства
Я дал тебе все, что у меня было, больше ничего нет
То, что я вижу сейчас, я никогда не видел раньше
Это все для принятия
Ничто не помешает мне выбить дверь
Больше не страшно уйти
И принимать решения самостоятельно
Это заняло некоторое время
Чтобы принять мой страх
Сокрушительный вес неизвестного
В тридцать лет
Я чувствую себя заново рожденным
Я никогда не видел такой кристально чистой
Не позволю мечтам других людей вмешиваться
Не позволю мечтам других людей вмешиваться
Я выхожу, я выхожу
Я выхожу, пока могу
Я выхожу, я выхожу
Я выхожу, пока могу
Я дал тебе все, что у меня было, больше ничего нет
То, что я вижу сейчас, я никогда не видел раньше
Это все для принятия
Я никогда не позволю игнорировать внутренние чувства
Я дал тебе все, что у меня было, больше ничего нет
То, что я вижу сейчас, я никогда не видел раньше
Это все для принятия
Ничто не помешает мне выбить дверь
Иногда мы должны отказаться от вещей
Чтобы переадресовать и начать заново
я сделал ошибки
я слишком хорошо знаю
Самым большим из них был ты
И если тебе больно
Тогда мне все равно
меня это действительно не беспокоит
мне нужно жить
Живи этой жизнью, а не плыви, плыви, плыви по твоим морям.
Я дал тебе все, что у меня было
Больше ничего нет
То, что я вижу сейчас, я никогда не видел раньше
Я выхожу, я выхожу
Я выхожу, пока могу
Я выхожу, я выхожу
Я выхожу, пока могу