Перевод текста песни Je l'aime, je l'aime - Tereza Kesovija

Je l'aime, je l'aime (оригинал)

Je l’aime, je l’aime,
Il est sur les chemins.
Je l’aime, je l’aime,
Il reviendra demain.
Et même, et même
S’il ne me revient pas,
Je l’aime, je l’aime,
Et je l’attends déjà.
Aïe, s’il est plus heureux,
Le vent dans ses cheveux.
Aïe, autour de son cou,
Mes bras jaloux.
Je l’aime, je l’aime,
Tu le crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même
Vu des tziganes heureux.
Je l’aime, je l’aime
sans savoir d’où il vient
et même s’il faut mourir demain
aïe, aïe, je guete les vents
car, aïe, il est leur enfant
aïe, aïe, je guete la nuit
pareil, à lui.
Je l’aime, je l’aime,
il vient quand il a froid
et même, et même,
il m’aimait quelquefois
Je l’aime, je l’aime,
Tu me crois si tu veux,
J’ai même, j’ai même,
vu des tziganes heureux.

(перевод)

Я люблю его, я люблю его,
Он на тропах.
Я люблю его, я люблю его,
Он вернется завтра.
И даже, и даже
Если это не вернется ко мне,
Я люблю его, я люблю его,
И я уже жду его.
Ой, если он счастливее,
Ветер в ее волосах.
Ой, на шее,
Мои ревнивые руки.
Я люблю его, я люблю его,
Ты верь, если хочешь,
я даже, я даже
Видел счастливых цыган.
Я люблю его, я люблю его
не зная откуда
и даже если тебе придется умереть завтра
ай, ай, я смотрю на ветер
потому что он их ребенок
ой, ой, я смотрю ночь
ему же.
Я люблю его, я люблю его,
он приходит, когда ему холодно
и даже, и даже,
он любил меня иногда
Я люблю его, я люблю его,
Ты поверь мне, если хочешь,
Я даже, я даже,
увидел счастливых цыган.