Перевод текста песни The Pick of Destiny - Tenacious D

The Pick of Destiny (оригинал)

'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
More precious than a diamond on a platinum chain
In Venice Beach there was a man named Kage
When he was buskin' he was all the rage
He met Jables and he taught him well
All the techniques that were developed in Hell
Cock-pushups and the power slide
Gig simulation, now there’s nowhere to hide
They formed a band they named Tenacious D
And then they got the Pick Of Destiny
'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
Our tasty grooves are better than a chicken chow mein
'Cause he who is sleazy is easy to pleasy
And she who is juicy must be loosy-goosey
And he who is groovy will be in my movie
So come on
The wizard and the demon had a battle royale
The demon almost killed him with an evil kapow
But then he broke his tooth
And thus the demon said, «Ow.»
'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
You know our movie’s better than The Citizen Kane
'Cause he who’s a geezer must live in my freezer
And she who is snarky is full of malarkey
And he who is groovy must be in my movie
So come on
'Cause if you’re a diva, then go to Geneva
And if you’re a crony, then suck on my boney
And if you are groovy, then get in my movie
It’s called the Pick of Destiny
The Pick of Destiny

СТРУЧОК (перевод)

Потому что это Выбор Судьбы, дитя
Вы знаете, что мы будем качаться, потому что это чертовски безумно
Это просто Выбор Судьбы, дитя
Дороже бриллианта на платиновой цепочке
В Венеции-Бич жил человек по имени Каге.
Когда он был на улице, он был в ярости
Он встретил Джаблса и хорошо его обучил
Все техники, которые были разработаны в аду
Отжимания на члене и мощное скольжение
Моделирование концерта, теперь негде спрятаться
Они сформировали группу, которую назвали Tenacious D.
А потом они получили Выбор Судьбы
Потому что это Выбор Судьбы, дитя
Вы знаете, что мы будем качаться, потому что это чертовски безумно
Это просто Выбор Судьбы, дитя
Наши вкусные канавки лучше, чем куриный чау-мейн
Потому что тому, кто неряшлив, легко нравиться
И та, кто сочная, должна быть рассыпчатой
А тот, кто заводной, будет в моем фильме
Ну, давай
Волшебник и демон устроили королевскую битву
Демон чуть не убил его злым капоу
Но потом он сломал зуб
И тогда демон сказал: «Ой».
Потому что это Выбор Судьбы, дитя
Вы знаете, что мы будем качаться, потому что это чертовски безумно
Это просто Выбор Судьбы, дитя
Вы знаете, что наш фильм лучше, чем Гражданин Кейн
Потому что тот, кто старик, должен жить в моей морозилке
И та, кто язвительна, полна малярии
И тот, кто классный, должен быть в моем фильме
Ну, давай
Потому что если ты дива, то поезжай в Женеву
А если ты дружок, то соси мою косточку
И если ты классный, то попади в мой фильм
Это называется "Выбор судьбы"
Выбор судьбы