Перевод текста песни Inward Singing - Tenacious D

Inward Singing (оригинал)

JB: Oh my God, oh my God I’ve done it.
Kage, come here I want you!
KG: What?!
What?!
God!
I was sleeping dude!
What are you talking about?
JB: Oh, my god…
KG: What?
JB: I did it
KG: What’d you do?
JB: I’ve done it, I fucking did it
KG: What?
JB: The most powerful tool in singing technology since yodeling, dude.
Oh my God, inward singing
KG: What?
JB: Check it out, it’s an invention and it makes non-stop rocking possible.
Think about it, man!
Rock singers are only rocking you half the time,
the other time they’re… they’re… they’re… they’re… breathing — in,
but not any more baby!
Hahahahaha!
Not with inward singing.
Check it out…
JB: And I can sing like that all fucking night
KG: Wow… it wasn’t really non-stop though.
There was a slight--
JB: Ahh, shut up!
It is non stop and the other thing is that when I’m fucking
singing in it sounds even BETTER than when I’m singing out!
Shut up!
Fuck you!
You fucking dick!
Always nay-saying everything I create!
You piece of shit,
you create something like inward singing!
You fucking shit you fucking sit in
your tower…
JB: … and fucking nap… what’s funny?
You fucking bitch!
JB: Fucking, fuck yeah, fucking… cockass!
You’re fired from the band
KG: Umm, that won’t be necessary, Jack
JB: Why?
KG: Well, I’m quitting
JB: What?
KG: I quit

Внутреннее пение (перевод)

ДБ: Боже мой, Боже мой, я сделал это.
Каге, иди сюда, я хочу тебя!
КГ: Что?!
Что?!
Бог!
Я спал, чувак!
О чем ты говоришь?
ДБ: О, мой бог…
КГ: Что?
ДБ: Я сделал это
КГ: Что ты сделал?
JB: Я сделал это, черт возьми, я сделал это
КГ: Что?
ДБ: Самый мощный инструмент в технологии пения со времен йодля, чувак.
Боже мой, внутреннее пение
КГ: Что?
JB: Зацените, это изобретение, и оно делает возможным безостановочное качание.
Подумай об этом, мужик!
Рок-певцы раскачивают тебя лишь в половине случаев,
в другой раз они... они... они... они... вдыхают — в,
но не больше, детка!
Хахахахаха!
Не с внутренним пением.
Проверьте это…
JB: И я могу петь так всю гребаную ночь
КГ: Вау… хотя это не было безостановочно.
Был небольшой--
ДБ: Ах, заткнись!
Это нон-стоп, и другое дело – когда я трахаюсь
пою в нем звучит даже ЛУЧШЕ, чем когда я пою!
Замолчи!
Иди на хуй!
Ты гребаный член!
Всегда отрицаю все, что я создаю!
Ты кусок дерьма,
вы создаете что-то вроде внутреннего пения!
Ты чертовски дерьмо, ты чертовски сидишь в
твоя башня…
ДБ: … и долбаный сон… что смешного?
Ты чертова сука!
ДБ: Блять, блять, да, блять… придурок!
Вы уволены из группы
КГ: Ммм, в этом нет необходимости, Джек.
ДБ: Почему?
КГ: Ну, я ухожу
ДБ: Что?
КГ: я ухожу