Перевод текста песни Drive-Thru - Tenacious D

Drive-Thru (оригинал)

«Kage»
«Yeah?»
«Let's go to this drive-thru»
«Oh, good, I’m starvin'»
«Yeah, umm»
«Hello?»
«Huh»
«May I have your order?»
«Yeah, hold on a second, I’m lookin' at the menu»
«Okay»
«Ahh»
«Would you like Special Curly Fries?»
«Please don’t, don’t offer me anything, I’ll, I’ll tell you what I want»
«Okay»
«Umm, okay, you know how you have the six-piece nuggets?»
«Just, uhh, can you gimme just four nuggets?
I’m, I’m tryin' to»
«They come in six or twelve piece, want service?»
«Shut up and listen to my order»
«Take the six nuggets and throw two of them away
I’m just wantin' a four nugget thing
I’m tryin' to watch my calorie intake»
«They come in six or twelve pieces, sir»
«Put two of them up your ass
And give me four Chicken McNuggets»
«Then, can I have a Junior Western Bacon Chee?
A Junior Western Bacon Chee, I’m tryin' to watch my figure»
«Western Bacon Cheeseburger»
«A Junior Western Bacon Chee»
«Would you like that with onions?»
«No onions»
«Okay»
«Uhm»
«Junior Bacon Chee, total is 6.57»
«An' I’m gonna go with a fillet of fish sandwich»
«Fillet of fish»
«Since that has less calories, 'cuz it’s fish»
«Fillet of fish»
«Now if you could take a Coca Cola
And just go half Coca Cola, half Diet Coke
'Cuz I’m tryin' to watch my figure, tryin' to loose some of the weight»
«You want it half, half Coca Cola, half Diet Coke»
«Umm, and a small, a small chocolate shake
Because I’m tryin' to watch my figure, not a large, a small»
«It come’s in medium-small or medium-large»
«Umm»
«Small chocolate shake»
«Also a small seasoned Curlies»
«Seasoned Curlies»
«Small, seasoned Curlies»
«Okay, I got the small seasoned Curlies, Western Bacon Cheeseburger
«Okay, huh, fuck my ass, what else?
Give me, uhh, alright, Cherries Jubilee and that’s it»
«Cherries Jubilee»
«Wait, Kage, what do you want?»
«Ahh, jeez, let me have a»
«I think I want the regular, uhh, Western Bacon Cheeseburger
Large shake, umm, Cesar Salad»
«Oh God, come on with the order»
«I'm»
«Take forever»
«That's all I want, that’s all I want»
«Good, how much is that, sir?»
«That'll be, uhh, 14.75»
«At the window please, will you drive up?»
«Do you have any money?»
«Oh shoot, umm, oh God, yeah, I got, do you have, I got like»
«Give it to me»
«Alright, here»
«Okay, we only have, huh, alright
I’m gonna need to cancel the last two things on the order»
«Okay, thank you, let’s go»

Привод-Через (перевод)

«Каге»
"Ага?"
«Поехали в эту забегаловку»
«О, хорошо, я голоден»
«Ага, ммм»
"Привет?"
"Хм"
«Можно ваш заказ?»
«Ага, подожди секунду, я смотрю в меню»
"Хорошо"
"Ах"
«Хотите особый кудрявый картофель фри?»
«Пожалуйста, не предлагайте мне ничего, я, я скажу вам, что я хочу»
"Хорошо"
«Эмм, ладно, ты знаешь, где у тебя есть наггетсы из шести частей?»
«Просто, э-э, ты можешь дать мне только четыре самородка?
Я, я пытаюсь»
«Они бывают шесть или двенадцать штук, хотите обслуживание?»
«Заткнись и слушай мой приказ»
«Возьми шесть самородков и выбрось два из них
Я просто хочу четыре самородка
Я пытаюсь следить за своим потреблением калорий»
«Их шесть или двенадцать штук, сэр»
«Засунь двоих себе в задницу
И дайте мне четыре куриных макнаггетса»
«Тогда можно мне Джуниор Вестерн Чи с беконом?
Джуниор Вестерн Бэкон Чи, я стараюсь следить за своей фигурой»
«Вестерн Бэкон Чизбургер»
«Джуниор Вестерн Чи с беконом»
«Хочешь с луком?»
«Без лука»
"Хорошо"
«Эм»
«Джуниор Бэкон Чи, тотал 6,57»
«А я пойду с бутербродом с рыбным филе»
«Рыбное филе»
«Потому что в нем меньше калорий, потому что это рыба»
«Рыбное филе»
«Теперь, если бы вы могли взять кока-колу
И просто выпейте половину кока-колы, половину диетической колы
«Потому что я стараюсь следить за своей фигурой, пытаюсь сбросить вес»
«Хочешь половину, половину кока-колы, половину диетической колы»
«Умм, и маленький, маленький шоколадный коктейль
Потому что я стараюсь следить за своей фигурой, не большой, а маленькой»
«Оно бывает средне-маленькое или средне-крупное»
«Умм»
«Маленький шоколадный коктейль»
«Также маленькие приправленные кудряшки»
«Приправленные кудряшки»
«Маленькие, приправленные кудряшки»
«Хорошо, у меня есть маленькие приправленные кудряшки, западный чизбургер с беконом
«Ладно, да, трахни меня в жопу, что еще?
Дай мне, э-э, ладно, Cherries Jubilee и все»
«Вишневый юбилей»
«Подожди, Каге, чего ты хочешь?»
«Ааа, боже, дай мне выпить»
«Я думаю, что хочу обычный чизбургер с беконом в стиле вестерн.
Большой шейк, ммм, салат Цезарь»
«О Боже, давай с заказом»
"Я"
«Возьми навсегда»
«Это все, что я хочу, это все, что я хочу»
«Хорошо, сколько это стоит, сэр?»
«Это будет, ммм, 14.75»
«В окно, пожалуйста, подъедете?»
"У тебя есть деньги?"
«О черт, ммм, о Боже, да, я получил, у вас есть, я получил как»
"Дай это мне"
«Хорошо, здесь»
«Хорошо, у нас есть только, да, хорошо
Мне нужно будет отменить две последние вещи в заказе»
«Хорошо, спасибо, поехали»