Перевод текста песни Classical Teacher - Tenacious D

Classical Teacher (оригинал)

Hey Kage
Jables
How goes it man?
S’good, s’good
Y’know I been thinking a lot about it,
and um, I just want us to be the best f*cking band in the world.
Well yeah me too!
There’s no point in doing it if we’re not the best.
Well s’true.
I agree with that.
I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good.
We’re like
almost as good as Arcade Fire, f*ck that.
Yeah
We gotta leave those f*ckers in the dust!
What, what do you…
All those f*cking youngsters gotta f*cking lick
our boot or f*ck it!
Y’know what I mean?
Yeah!
Yeah, well what, how do we do that though?
Dude you need to f*cking have some lessons.
What!
I know, you’re really good but you gotta expand your game.
Lessons!
Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a f*cking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
Man, yeah, that’s true.
That’s true.
Well I’ve just been noticing some of your classic
riffs are a little sloppy.
Really?
And I, I hope you’re not pissed off at me but
I went ahead and hired a dude.
Yeah?
Oh no, what!
Dude, just give it a chance will you?
If you don’t like- ah hey!
I
swear, if you don’t like it we’ll f*cking fire his ass.
He’s out.
Who is this guy?
I never,
His name is Felix Char
Urgh, what.
He’s from Spain and he is the best.
Oh god,
I got him from the f*cking London Phildsarmonic.
Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
Will you just, will you just spend a minute with him?
OK.
Alright.
I’ll spend a minute with him.
OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
Oh god, OK.
Why?
Lessons, so stupid.
Hello?
Uh, hi!
Hello, I am Felix Char.
Hi, uh.
Felix?
Yeah, um.
Ah, as, Jack has asked me to spend some time with you.
Uh.
OK, hm.
One on one.
So, while Jack is outside,
ah we will work on your technique.
OK.
Can I see you pick up, is this your guitar here?
Yup.
Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
Ah, it is a Fender ay?
Is this a Fender?
Ah well it’s a Gibson.
Yes a Gibson, yes.
Made by the same,
uh, manufacturer.
Pick it up please, can you pick it up?
OK.
Yeah.
No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
What?
What’d I do?
What’d I do?
You pick it up from the neck!
This is not the way you pick up a guitar!
I just picked it up, I just-
No, no, hey, hey, hey,
hey, hey, cállate tu boca, pick it up from the body.
The what!
The body.
Oh the body!
Body, OK.
I’m sorry about my accent.
I didn’t know, I didn’t know.
Now listen to me.
I want you to play,
like it is a woman.
You go and play the guitar now.
Play.
Uh, OK?
Uh.
No, no, no, no, no.
You, your fingers.
Your fingers are too tight.
They’re too tight?
Yes, let me get behind you.
Like this, you see?
Oh!
Hm.
If I put my finger, on your finger.
Hey!
Then you can feel,
I can!
Wait!
Sh, sh, sh, sh, shu!
Finger to your mouth.
I put my finger on your mouth, on your lips.
Mhmhm!
Yes that’s good.
Hey man!
Now listen hey, you want to play like an orgasm.
I’m just try- what?!
Feel this.
Do you feel that?
Oh God!
This is really weird man!
That’s my cock.
What!
That’s my cock in your butt cheeks.
Oh God!
Hey!
Do you feel it?
No!
Now I’m going to touch your cock.
Ow!
Let me touch your penis.
It’s me!
What?!
It’s me.
It’s JB.
God!
There’s no Felix dude.
What are you doing?!
I’m f*cking waking you up!
I’m trying to shake your foundations!
By touching me with your penis?!
Yes!
By f*cking touching your penis!
Whatever it takes!
God!
That’s all I’m saying dude!
I’m making a point!
Let’s get f*cking
serious!
Let’s get f*cking physical!
Alright.
Let’s take it from the top.

Классический Учитель (перевод)

Эй, Кейдж
Джейблс
Как дела, чувак?
Хорошо, хорошо
Знаешь, я много думал об этом,
и я просто хочу, чтобы мы были лучшей гребаной группой в мире.
Ну да, я тоже!
Нет смысла делать это, если мы не лучшие.
Что ж, верно.
Я согласен с этим.
Я имею в виду, что да, мы будем, да, мы действительно хороши.
Были, как
почти так же хорош, как Arcade Fire, черт возьми.
Ага
Мы должны оставить этих ублюдков в пыли!
Что, что ты…
Все эти гребаные молодые люди должны трахаться
наш ботинок или к черту его!
Понимаешь, что я имею в виду?
Ага!
Да, но что, как мы это делаем?
Чувак, тебе нужно, черт возьми, взять пару уроков.
Что!
Я знаю, ты действительно хорош, но ты должен расширить свою игру.
Уроки!
Знаешь, как Коби в межсезонье вел бы себя и вроде бы, блядь, учись,
ты знаешь техасский тустеп или что-то в этом роде, чтобы добавить в его арсенал?
Мужик, да, это правда.
Это правда.
Ну, я только что заметил некоторые из ваших классических
риффы немного неаккуратны.
Действительно?
И я, я надеюсь, ты не злишься на меня, но
Я пошел дальше и нанял чувака.
Ага?
О нет, что!
Чувак, просто дай ему шанс, ладно?
Если вам не нравится- ах эй!
я
клянусь, если тебе это не понравится, мы уволим его задницу.
Он вышел.
Кто этот парень?
Я никогда,
Его зовут Феликс Чар.
Угу, что.
Он из Испании, и он лучший.
О Боже,
Я взял его из гребаного лондонского Phildsarmonic.
Ургх, я просто, я его не знаю, это кажется странным!
Ты просто, ты просто проведешь с ним минутку?
ХОРОШО.
Хорошо.
Я проведу с ним минуту.
Хорошо, братан, он прямо снаружи, я посылаю его.
О боже, хорошо.
Почему?
Уроки, такие глупые.
Привет?
О, привет!
Здравствуйте, я Феликс Чар.
Привет, эм.
Феликс?
Да, эм.
Ах, как Джек попросил меня провести с вами некоторое время.
Эм-м-м.
Хорошо, хм.
Один на один.
Итак, пока Джек снаружи,
ах, мы поработаем над твоей техникой.
ХОРОШО.
Могу я увидеть, как ты поднимаешь трубку, это твоя гитара?
Ага.
Да, я должен, я должен это прямо здесь.
Ах, это Fender да?
Это Фендер?
Ах, это Гибсон.
Да Гибсон, да.
Сделано тем же,
ну производитель.
Поднимите, пожалуйста, можете забрать?
ХОРОШО.
Ага.
Нет, нет, нет, д-д-д-д-д-д-д бап-бап-бап-бап-бап-бап-бап-бап!
Какая?
Что я сделал?
Что я сделал?
Вы берете его с шеи!
Так нельзя брать гитару!
Я только что взял его, я просто-
Нет, нет, эй, эй, эй,
эй, эй, callate tu boca, подними его с тела.
Что!
Тело.
О тело!
Тело, ок.
Я сожалею о моем акценте.
Я не знал, я не знал.
Теперь послушай меня.
Я хочу, чтобы ты играл,
будто это женщина.
А теперь иди и сыграй на гитаре.
Играть.
Хорошо?
Эм-м-м.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Ты, твои пальцы.
Ваши пальцы слишком напряжены.
Они слишком тесные?
Да, позволь мне отстать от тебя.
Вот так, видишь?
Ой!
Хм.
Если я положу свой палец на твой палец.
Привет!
Тогда вы можете почувствовать,
Я могу!
Ждать!
Ш, ш, ш, ш, ш!
Палец ко рту.
Я приложил палец к твоему рту, к твоим губам.
Мммм!
Да, это хорошо.
Эй, мужик!
Теперь слушай, эй, ты хочешь играть как оргазм.
Я просто пытаюсь - что?!
Почувствуй это.
Вы чувствуете это?
О Боже!
Это действительно странный человек!
Это мой член.
Что!
Это мой член в твоих ягодицах.
О Боже!
Привет!
Ты чувствуешь это?
Нет!
Сейчас я прикоснусь к твоему члену.
Ой!
Позволь мне коснуться твоего пениса.
Это я!
Что?!
Это я.
Это Джей Би.
Бог!
Чувака Феликса нет.
Что ты делаешь?!
Я чертовски разбужу тебя!
Я пытаюсь поколебать ваши устои!
Прикоснувшись ко мне своим пенисом?!
Да!
Трахаясь, прикасаясь к твоему пенису!
Все, что нужно!
Бог!
Это все, что я говорю, чувак!
Я ставлю точку!
Давай потрахаемся
серьезный!
Давай займемся физическими упражнениями!
Хорошо.
Давайте возьмем это сверху.