Перевод текста песни Elodie - Ten Fé

Elodie (оригинал)

Elodie it’s been a while
Giving up on love, that’s not my style
Tender notes in a harder key
Singing the lines that weren’t meant for me
No, I never wanted to go away
And with a heavy heart I come back to say
I’m another man, I’m another one
The feeling has gone, I know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
I realize what I’m throwing away
On a summer night I still hear you say
Standing there with your red coat on
«Where does a lover go when a love’s undone?»
Well he went away and he’ll go again
I can promise you all that you like when I hold your hand
Well I can’t lie when I say I don’t wait
No, so quit holding on, you know I’m no longer the one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one
Out of that night, knock on your door
The light on your face, up and into your room
Put on that light, come out of that shade
Don’t need to know why, the bed unmade
(I wanted to stay the same)
And I’m turning away, I’m running down those stairs
(You promised you wouldn’t change)
And I’m out of your door, moving out of your place
(Didn't want it to end this way)
Moving into that night, I’m going away
(Didn't want it to end this way)
I wanted to say, I just wanted to say
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
Though I hold you again, I know I’m no longer that one
(Do you wanna? Do you wanna?)
I don’t know if I can, hold on
(Do you wanna? Do you wanna?)
I can hold you again, but I know I’m no longer that one

Элоди (перевод)

Элоди, это было давно
Отказываться от любви, это не мой стиль
Нежные заметки в более сложном ключе
Пение строк, которые не были предназначены для меня
Нет, я никогда не хотел уходить
И с тяжелым сердцем я возвращаюсь, чтобы сказать
Я другой человек, я другой
Чувство ушло, я знаю, что я больше не тот
(Хочешь? Хочешь?)
Я не знаю, смогу ли я, подожди
(Хочешь? Хочешь?)
Хотя я снова держу тебя, я знаю, что я больше не тот
Я понимаю, что я выбрасываю
Летней ночью я все еще слышу, как ты говоришь
Стоя там в красном пальто.
«Куда девается любовник, когда любовь рушится?»
Ну, он ушел, и он уйдет снова
Я могу обещать тебе все, что тебе нравится, когда я держу тебя за руку
Ну, я не могу лгать, когда говорю, что не жду
Нет, так что перестань держаться, ты же знаешь, что я больше не тот
(Хочешь? Хочешь?)
Я не знаю, смогу ли я, подожди
(Хочешь? Хочешь?)
Я могу снова обнять тебя, но я знаю, что я уже не тот
Из той ночи постучи в свою дверь
Свет на твоем лице, вверх и в твою комнату
Включи этот свет, выйди из этой тени
Не нужно знать, почему, кровать не заправлена
(Я хотел остаться прежним)
И я отворачиваюсь, я бегу по этой лестнице
(Ты обещал, что не изменишься)
И я выхожу из твоей двери, ухожу с твоего места
(Не хотел, чтобы это закончилось таким образом)
Двигаясь в ту ночь, я ухожу
(Не хотел, чтобы это закончилось таким образом)
Я хотел сказать, я просто хотел сказать
(Хочешь? Хочешь?)
Я не знаю, смогу ли я, подожди
(Хочешь? Хочешь?)
Хотя я снова держу тебя, я знаю, что я больше не тот
(Хочешь? Хочешь?)
Я не знаю, смогу ли я, подожди
(Хочешь? Хочешь?)
Я могу снова обнять тебя, но я знаю, что я уже не тот