Перевод текста песни You're Either On Something - Temples

You're Either On Something (оригинал)

You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn
I overheard a conversation
Exchanging pleasant pleasantries
Until I heard that slur of speech
I was standing on my feet
Now confusion rocks the earth
It was an hour after midnight
Reminded by my twitching eye
The crowd of people sounded loudly
The shadows cast were standing shy
I glugged a swig from the bottle
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn
It was three hours after midnight
Rekindled youth was on our side
The night owls crept behind my shoulders
And soon no one was left around
We should call it a night
I glugged a swig from the green bottle
And placed my thumb upon the top
And moving legs felt the vibrations
Of the wooden beams
Beneath their feet
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
You’re either on something
Or you’re onto something
I guess we find out tomorrow morn

Ты Либо На Чем-То Сидишь (перевод)

Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Я думаю, мы узнаем завтра утром
Я подслушал разговор
Обмен приятными любезностями
Пока я не услышал эту невнятную речь
Я стоял на ногах
Теперь путаница качает землю
Был час после полуночи
Напоминает мой дергающийся глаз
Толпа людей громко звучала
Отбрасываемые тени стояли застенчиво
Я сделал глоток из бутылки
Я сделал глоток из зеленой бутылки
И положил большой палец на вершину
И двигающиеся ноги почувствовали вибрации
Из деревянных балок
Под их ногами
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Я думаю, мы узнаем завтра утром
Было три часа после полуночи
Возрожденная молодежь была на нашей стороне
Ночные совы ползли за моими плечами
И вскоре никого не осталось вокруг
Мы должны назвать это ночью
Я сделал глоток из зеленой бутылки
И положил большой палец на вершину
И двигающиеся ноги почувствовали вибрации
Из деревянных балок
Под их ногами
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Вы либо на чем-то
Или вы что-то напутали
Я думаю, мы узнаем завтра утром