Перевод текста песни Pinup - Televisor

Pinup (оригинал)

Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine.
Lady, just walking around and you’re confusing me, huh!
With that look in your eye, it’s abusing me, huh!
And I reckon you don’t know what you’re doing to me
Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world, ah!
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine…
Cause I can’t help this feeling,
my desire is burning
You gotta set me free and unleash what’s inside of you
My desire’s burning
I can’t help (I want you) this feeling,
my desire is burning
You gotta set me (pinup girl) free and
(a pinup girl) unleash what’s
inside of you (girl oooh yeah)
My desire’s burning, yeah!
I see you
I want you
Yeah!
You’re just a pinup girl, a pinup girl
Girl oooh
Yeah!

(перевод)

Леди, я копаю твой стиль, и это так не от мира сего
И ни одна девушка там никогда не сравнится с тобой, ха!
И держу пари, ты не знал, что ты такая королева красоты, ха!,
прямо из журнала.
Леди, вы просто гуляете, а вы меня сбиваете с толку, ха!
С этим взглядом в твоих глазах это оскорбляет меня, ха!
И я думаю, ты не знаешь, что делаешь со мной.
Леди, я копаю твой стиль, и это так не от мира сего, ах!
И ни одна девушка там никогда не сравнится с тобой, ха!
И держу пари, ты не знал, что ты такая королева красоты, ха!,
прямо из журнала...
Потому что я не могу помочь этому чувству,
мое желание горит
Ты должен освободить меня и высвободить то, что внутри тебя
Мое желание горит
Я не могу помочь (я хочу тебя) этому чувству,
мое желание горит
Ты должен освободить меня (девушку в стиле кинозвезды) и
(девушка в стиле кинозвезды) раскрыть то, что
внутри тебя (девочка ооо да)
Мое желание горит, да!
Я тебя вижу
Я хочу тебя
Ага!
Ты просто пинап-девушка, пинап-девушка
Девушка ооо
Ага!