Перевод текста песни You Can't Stop Me From Dreamin' - Original - Teddy Wilson And His Orchestra

You Can't Stop Me From Dreamin' - Original (оригинал)

You can stop me from kissing you,
You can stop me from cuddling too,
You can treat me mean
Honey, that’s all right, but
I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming!
You can stop me from holding hands,
Make me listen to your commands,
You can say: «No, no!"honey that’s all right
But I’ll get even with you tonight
Cause you can’t stop me from dreaming
From one o’clock till nine
I’ll dream you’re mine,
I’ll steal a kiss
See what you’re gonna miss
You can stop me romancing you,
You’re the boss now but we’re not through
You can turn me down, honey, that’s all right
But I’ll get even with you tonight,
Cause you can’t stop me from dreaming!

(перевод)

Ты можешь помешать мне поцеловать тебя,
Ты тоже можешь запретить мне обниматься,
Вы можете обращаться со мной
Дорогая, все в порядке, но
Я поквитаюсь с тобой сегодня вечером
Потому что ты не можешь помешать мне мечтать!
Ты можешь помешать мне держаться за руки,
Заставь меня слушать твои команды,
Вы можете сказать: «Нет, нет!» дорогая, все в порядке
Но я поквитаюсь с тобой сегодня вечером
Потому что ты не можешь помешать мне мечтать
С часу до девяти
Я буду мечтать, что ты мой,
Я украду поцелуй
Посмотри, что ты пропустишь
Ты можешь помешать мне заигрывать с тобой,
Ты теперь босс, но мы еще не закончили
Ты можешь отказать мне, дорогая, все в порядке
Но я расквитаюсь с тобой сегодня вечером,
Потому что ты не можешь помешать мне мечтать!