Перевод текста песни Sorry To See Me Go - Teddy Thompson

Sorry To See Me Go (оригинал)

I might be leaving soon
Away with the new moon
Just wanted to let you know
In case you might be sorry to see me to go
Yeah I must be going now
Train leaves on the hour
Don’t think I’m coming back
I’m just wondering what you think of that
And I saw you in the bar last night
Taking drinks from every guy
Foolish me for thinking we had something
So I guess I’ll move along
Find somewhere else to sing my song
Don’t say it I think I know
You won’t be sorry to see me go

Жаль, Что Я Ухожу. (перевод)

Я, возможно, скоро уйду
Прочь с новолунием
Просто хотел сообщить вам
На случай, если вам может быть жаль, что я ухожу
Да, я должен идти сейчас
Поезд отправляется в час
Не думай, что я вернусь
Мне просто интересно, что вы думаете об этом
И я видел тебя в баре прошлой ночью
Принимая напитки от каждого парня
Глупо думать, что у нас что-то есть
Так что, думаю, я буду двигаться дальше
Найди другое место, чтобы спеть мою песню
Не говори этого, я думаю, что знаю
Вы не пожалеете, если увидите, как я ухожу