Перевод текста песни I Wish It Was Over - Teddy Thompson

I Wish It Was Over (оригинал)

I wish it was over
I wish we were through
I wish when my phone rang
It wasn’t always you
I don’t even like you
Or can’t you tell
Whenever I’m sober
I treat you like hell
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over
If I could be stronger
And not so weak
Instead of just thinking
Maybe I could speak
I don’t think you’re special
You’re certainly not smart
This being together
Is tearing me apart
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over
I wish it was over

Как Бы Мне Хотелось Чтобы Все Это Кончилось (перевод)

Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы мы прошли
Я хочу, когда мой телефон зазвонил
Это не всегда был ты
ты мне даже не нравишься
Или ты не можешь сказать
Всякий раз, когда я трезв
я отношусь к тебе как к аду
Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы это закончилось
Если бы я мог быть сильнее
И не такой уж слабый
Вместо того, чтобы просто думать
Может быть, я мог бы говорить
Я не думаю, что ты особенный
ты точно не умный
Это быть вместе
Разрывает меня на части
Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы это закончилось
Я хочу, чтобы это закончилось