Перевод текста песни Take It Slow - Technotronic, Ya Kid K

Take It Slow (оригинал)

I was the one for you, you were the one for me
Either it wasn’t true and our love simply wasn’t meant to be
Or did I misunderstand, did you say that I’m too demandin'
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
Was I misunderstood or maybe baby my love was no good
I had to hear it from one of your friends and that’s where my love ended
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down, then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so
Why did you let me go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me no damn reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both our hearts
bleeded
Hurt you once, thought I was forgiven, I don’t think you know how far you have
driven me
'Cause when I really realised my love, found yourself a girlie on you ran
You were my man, I thought at first hand and believe me I really did all I can
My heart overcame the hurt it was under, but still today my mind has to wonder
I loved you and no one else but you left me by myself cold and lonely,
oh so lonely
Stood me up and let me down then you took your love to town
Why you leave me — oh-oh — you know I loved you so, why did you let me
go-oh-hoh-woh
You know I loved you-ou so, why did you let me go-oh-hoh-oh
You never ever gave me one good reason why we had shared true love for eight
seasons
Then maybe again ain’t no reason needed, the damage is done and both hearts
bleeded
Hurt she was, then all it took to

Не Торопись (перевод)

Я был для тебя, ты был для меня
Либо это неправда, и нашей любви просто не суждено было быть
Или я неправильно понял, ты сказал, что я слишком требовательна?
Мне пришлось услышать это от одного из твоих друзей, и на этом моя любовь закончилась.
Был ли я неправильно понят или, может быть, детка, моя любовь была бесполезной
Мне пришлось услышать это от одного из твоих друзей, и на этом моя любовь закончилась.
Я любил тебя и никого другого, но ты оставил меня одного холодного и одинокого,
о так одиноко
Поднял меня и подвел, а потом ты взял свою любовь в город
Почему ты бросаешь меня — о-о — ты знаешь, что я так любил тебя
Почему ты отпустил меня?
Ты знаешь, я любил тебя-оу, почему ты отпустил меня-о-о-о-о
Ты никогда не давал мне чертовой причины, по которой мы разделяли настоящую любовь на восемь
сезоны
Тогда, может быть, снова не нужна причина, ущерб нанесен, и оба наших сердца
истекал кровью
Сделал тебе больно однажды, думал, что я прощен, я не думаю, что ты знаешь, как далеко ты
загнал меня
Потому что, когда я действительно осознал свою любовь, нашел себе девчонку, на которой ты побежал
Ты был моим мужчиной, я подумал из первых рук и поверь мне, я действительно сделал все, что мог
Мое сердце преодолело боль, в которой оно находилось, но все еще сегодня мой разум должен удивляться
Я любил тебя и никого другого, но ты оставил меня одного холодного и одинокого,
о так одиноко
Поднял меня и подвел, тогда ты взял свою любовь в город
Почему ты бросаешь меня — о-о — ты знаешь, я так любил тебя, почему ты позволил мне
иди-о-хо-во
Ты знаешь, я любил тебя-оу, почему ты отпустил меня-о-о-о-о
Ты никогда не называл мне ни одной веской причины, по которой мы разделяли настоящую любовь на протяжении восьми лет.
сезоны
Тогда, может быть, снова не нужна причина, ущерб нанесен, и оба сердца
истекал кровью
Ей было больно, тогда все, что нужно было