Перевод текста песни Tell It to My Heart - Taylor Dayne

Tell It to My Heart (оригинал)

I feel the night explode when we're together.
Emotion overload in the heat of pleasure.
Take me I'm yours into your arms.
Never let me go.
Tonight I really need to know.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
The passion's so complete.
It's never ending.
As long as I receive, the message you're sending.
Body to body, soul to soul
Always feel you near.
So say the words I long to hear.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Love, love on the run, breaking us down,
Though we keep holding one.
I don't want to lose, no I can't let you go.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Never make it stop.
Oh, take it to the heart.
Tell it to my heart...

(перевод)

Я чувствую, как ночь взрывается, когда мы вместе.
Эмоциональная перегрузка в пылу удовольствия.
Возьми меня, я твоя, в свои объятия.
Никогда не отпускай меня.
Сегодня вечером мне действительно нужно знать.
Скажи это моему сердцу.
Скажи мне, что я единственный.
Это действительно любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу.
Я чувствую, как мое тело качается каждый раз, когда ты зовешь меня по имени.
Страсть такая полная.
Это никогда не заканчивается.
Пока я получаю сообщение, которое вы отправляете.
Тело к телу, душа к душе
Всегда чувствовать тебя рядом.
Так скажи слова, которые я жажду услышать.
Скажи это моему сердцу.
Скажи мне, что я единственный.
Это действительно любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу.
Я чувствую, как мое тело качается каждый раз, когда ты зовешь меня по имени.
Любовь, любовь в бегах, ломающая нас,
Хотя мы продолжаем держать один.
Я не хочу проигрывать, нет, я не могу отпустить тебя.
Скажи это моему сердцу.
Скажи мне, что я единственный.
Это действительно любовь или просто игра?
Скажи это моему сердцу.
Я чувствую, как мое тело качается каждый раз, когда ты зовешь меня по имени.
Скажи это моему сердцу.
Расскажи с самого начала.
Скажи это моему сердцу.
Скажи это моему сердцу.
Расскажи с самого начала.
Скажи это моему сердцу.
Никогда не останавливайте это.
О, прими это к сердцу.
Скажи это моему сердцу...