Перевод текста песни I Don't Care Anymore - Tarot

I Don't Care Anymore (оригинал)

Somewhere in the night
The visions come to me
And I dream of home
Those dreams won't set me free
The road is made of eternity
And I know that it's too late
Too late to change my way
Too late to alter my fate

I always lie to myself again
I don't care anymore
Why do I have these dreams
Don't care anymore
Please set me free

There's something inside of me
Something you could not see
It makes me do the things the way I do
And it won't let me be
I just can't escape
The memories of you haunting me
This silhouette sharpened by the moon
The tears that run to the sea

To keep away the pain
I'll have to lie to myself again
I don't care anymore
Why do I have these dreams
Don't care anymore
Please set me free

Мне уже всё равно (перевод)

По ночам из ниоткуда
Видения являются мне.
Во сне я вижу свой дом,
Но эти сны не дают мне покоя.
Этот путь бесконечен.
Я знаю, что всё еще не поздно,
Не поздно свернуть с пути
И изменить свою судьбу.

Как всегда, я обманываю себя снова,
Но мне уже всё равно.
Почему же мне снятся эти сны?
Мне уже всё равно.
Прошу, оставьте меня в покое.

Во мне живет что-то неизведанное,
Что-то, чего ты не видишь.
И оно вынуждает меня действовать так, как я поступаю.
И оно не оставляет меня,
Мне некуда деться от него.
Воспоминания о тебе мучают меня день ото дня,
Твой силуэт словно выточен светом Луны,
Слезы твои, словно поток, стекаются в море.

И чтобы ускользнуть от этой боли,
Мне придется вновь солгать себе.
Да мне уже всё равно.
Почему же мне снятся эти сны?
Мне уже всё равно.
Прошу, оставьте меня в покое.