Перевод текста песни Someone To Take Your Place - Tara Thompson

Someone To Take Your Place (оригинал)

I don’t even own a pair of high heels
But I bought these at Payless on my lunch break
My sister did this make-up, she calls it «get over your break-up»
She said get out there and work it girl, so I’m workin it
This ain’t no drug store perfume, I’m talking Chanel No. 5
A little sample that I saved some from our prom night
I know this is a sports bar, you know I’m a fan of Nascar,
I’ll have two nas, one for me, one for the hot girl I just turned into
Yeah,
I came in here to get a man, and I know the man I want
Do you like the knew me I am?
Because that’s the one he’s takin home
Get your hand of my mhm
Wipe that grin off your face
It ain’t you I’m lookin for, I’m lookin for someone to take your place
Sorry,
I heard Britney and your best friend finally called it quits
Does he still got that real good job and that pretty beamer?
Do you know that guy shooting pool?
That dragon tattoos so cool
Hey, light my cigarette, I’m about to do stuff you won’t forget
Yeah, I came in here to get a man and I know the man I want
Do you like the new me I am because thats the one he’s takin home
Get your hand off my mhm
Wipe that grin off your face
IT ain’t you I’m looking for, I’m looking for someone to take your place
On the couch, on the bed, on the porch, in the truck
Hey, up on the Maytag
With somebody who can kiss

Кто-То Займет Твое Место (перевод)

У меня даже нет пары высоких каблуков
Но я купил их в Payless во время обеденного перерыва.
Моя сестра сделала этот макияж, она называет это "пережить расставание"
Она сказала, иди и работай, девочка, так что я работаю.
Это не духи из аптеки, я говорю о Шанель № 5.
Небольшой образец, который я сохранил с нашего выпускного вечера
Я знаю, что это спорт-бар, ты же знаешь, что я фанат Наскара,
У меня будет два нас, один для меня, один для горячей девушки, в которую я только что превратился
Ага,
Я пришла сюда, чтобы заполучить мужчину, и я знаю мужчину, которого хочу
Нравится ли вам знать меня я?
Потому что это тот, кого он забирает домой
Возьми меня за руку
Сотри эту ухмылку с лица
Я ищу не тебя, я ищу кого-то, кто займет твое место
Извини,
Я слышал, что Бритни и твой лучший друг наконец объявили о расставании
У него все еще есть эта действительно хорошая работа и этот симпатичный лучник?
Вы знаете того парня, играющего в бильярд?
Эти татуировки дракона такие крутые
Эй, зажги мою сигарету, я собираюсь сделать то, что ты не забудешь
Да, я пришла сюда, чтобы найти мужчину, и я знаю мужчину, которого хочу
Тебе нравится новый я, потому что это тот, кого он забирает домой
Убери свою руку от моего ммм
Сотри эту ухмылку с лица
ЭТО не тебя я ищу, я ищу кого-то, кто займет твое место
На диване, на кровати, на крыльце, в грузовике
Эй, на Maytag
С кем-то, кто может поцеловать