Перевод текста песни Side Effects - Tara Thompson

Side Effects (оригинал)

I got your text saying you and him were over
Between the cussing and the spellin', I figured you weren’t sober
So I’m here with a shoulder
As friends don’t let friends drink alone
Love’s like a pill
You had a bad reaction
Got you real high
Now that heartache that you’re having’s
Just side effects
Might lead to smoking whole packs of cigarettes
Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
Waking up with strangers layin' in your bed
If love came with a warning label
It would say it’s potentially fatal
'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
And that’s just some kind of the side effects
Right now you’re saying «Screw that guy»
But let me tell you honey, by the end of the night
You’ll be too drunk to drive
And calling him to take you home
Let me buy you a round and I’ll get you a cab
Girl we’ve all been there, yeah I know I have
That’s just the side effects
Might lead to smoking whole packs of cigarettes
Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
Waking up with strangers layin' in your bed
If love came with a warning label
It would say it’s potentially fatal
'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
And that’s just some kind of the side effects
Mascara running and blood-shot eyes (Side effects)
Feelin' like you’re gonna die (Side effects)
Do a lot things that you’ll regret
Like one-last-time break-up sex
Side effects
Might lead to smoking whole packs of cigarettes
Throwin' back shots of Johnnie Walker Red
Waking up with strangers layin' in your bed
If love came with a warning label
It would say it’s potentially fatal
'Cause it’s ugly crying and drunk dialing your ex
And that’s just some kind of the side effects
You’re done with love?
That’s something we’ve all said
But that’s just one of the side effects
Side effects

побочные эффекты (перевод)

Я получил ваше сообщение о том, что вы с ним покончили
Между руганью и орфографией я понял, что ты не трезв
Так что я здесь с плечом
Как друзья не дают друзьям пить в одиночестве
Любовь как таблетка
У вас была плохая реакция
Получил ты очень высокий
Теперь эта душевная боль, которую вы испытываете,
Просто побочные эффекты
Может привести к курению целых пачек сигарет
Бросать назад снимки Johnnie Walker Red
Просыпаться с незнакомцами, лежащими в твоей постели
Если бы любовь пришла с предупреждающим ярлыком
Он сказал бы, что это потенциально смертельно
Потому что некрасиво плакать и звонить бывшему пьяному
И это только побочные эффекты
Прямо сейчас ты говоришь: «К черту этого парня».
Но позвольте мне сказать вам, дорогая, к концу ночи
Ты будешь слишком пьян, чтобы водить машину
И звоню ему, чтобы отвезти тебя домой
Позвольте мне купить вам раунд, и я возьму вам такси
Девушка, мы все были там, да, я знаю, что был
Это только побочные эффекты
Может привести к курению целых пачек сигарет
Бросать назад снимки Johnnie Walker Red
Просыпаться с незнакомцами, лежащими в твоей постели
Если бы любовь пришла с предупреждающим ярлыком
Он сказал бы, что это потенциально смертельно
Потому что некрасиво плакать и звонить бывшему пьяному
И это только побочные эффекты
Течет тушь и налитые кровью глаза (Побочные эффекты)
Чувствую, что умрешь (Побочные эффекты)
Делайте много вещей, о которых потом пожалеете
Как секс в последний раз
Побочные эффекты
Может привести к курению целых пачек сигарет
Бросать назад снимки Johnnie Walker Red
Просыпаться с незнакомцами, лежащими в твоей постели
Если бы любовь пришла с предупреждающим ярлыком
Он сказал бы, что это потенциально смертельно
Потому что некрасиво плакать и звонить бывшему пьяному
И это только побочные эффекты
Вы закончили с любовью?
Это то, что мы все сказали
Но это только один из побочных эффектов
Побочные эффекты